"pode olhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك النظر
• تستطيع النظر
• هلاَّ نظرتَ
• هلا نظرتِ

Não se pode olhar para as mulheres nos subúrbios.
الآن، لا يمكنك النظر إلى إمرأة في الضواحي

pode olhar em redor e dizer-me o que vê?
هل يمكنك النظر من حولك وإخباري بما ترين؟

pode olhar para a câmara ou olhar para outro lado.
يمكنك النظر نحو الكاميرا أو إشاحة النظر عنها، سيدتي

É nisso que faz merda. Você não sabe. Não pode olhar para trás.
هذا مالا تستطيع فهمه انت لا تستطيع النظر للخلف

Você não pode olhar para trás, porque não sabe sua história!
لا تستطيع النظر للخلف لأنك لا تعرف تاريخك جيدا

pode olhar para baixo, por favor.
هلاَّ نظرتَ إلى الأسفلِ رجاءاً؟

pode olhar para mim por um segundo?
هلا نظرتِ إلي للحظة واحدة؟

pode olhar para essa camisa até lhe doerem os olhos, que não vai encontrar um único buraco.
يمكنك النظر إلى القميص حتى تتورم عيناك، ولن تجد ثقباً واحداً به

...pode olhar para trás e orgulhar-se de todas as vidas que salvou, ou pode ser esquecida, agarrando-se ao passado com as suas mãos frias e mortas.
يمكنك النظر للوراء وتفتخرين بكلمنأنقذتهمأوتكونيمنسية .. تتمسكين بالماضي بيديكِ البادرة الميتة

"Já não pode olhar para um homem e assumir que a sua esposa"
فلا يمكنك النظر إلى الرجل وتفترض أن زوجته

Pensei que tinha sido claro quando lhe disse para quem pode e para quem não pode olhar.
إعتقدتبأنّنيأوضحتالأمر... من الذي يمكنك أو لا يمكنك النظر له هنا.

Agora pode olhar para esta fotografia e lembrar-se dela.
الآن يمكنك النظر للصورة وتذكرها.

Tenho um poster de "A Proposta" para onde pode olhar.
لدي ملصق من الفلم يمكنك النظر إليه

Daqui a pouco uma enfermeira há-de vir para levá-lo ao Raio-X, mas agora pode olhar para mim?
حسناً, ستأتي الممرضة X-وتصطحبك للداخل لأخذ اشعة لكن الآن هل يمكنك النظر الى الاعلى من أجلي؟

Não se pode olhar para tudo o que o Robert encontrou, há um padrão, e não ver o que este sacana anda a fazer.
(لا يمكنك النظر في ما وجده (روبرت وألا تلاحظ ما يقوم به هذا الشخص

É ver em seu interior e decidir se pode olhar essas coisas.
هو أنت تبحث الموضوع بداخلك وتقرر إذا كنت تستطيع النظر إلى ذلك

pode olhar a direito por favor?
هل تستطيع النظر الى خط مستقيم، رجاء؟

Não pode olhar a sua mãe nos olhos?
ألا تستطيع النظر إلي أمّك مباشرة؟

pode olhar para cima?
هلاَّ نظرتَ إلى الأعلى؟

pode olhar para mim?
هلا نظرتِ إلي؟