"pode parecer-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد يبدو

Eu sei que isto pode parecer-lhe uma loucura, mas acho que sei onde ela esteve.
أعرف أنّ ما سأقوله قد يبدو جنونياً، لكني أعرف أين كانت.

pode parecer-lhe um pouco estranho, mas os enchidos são a minha paixão.
قد يبدو هذا غريبا بعض الشيء لكم , ولكن اللحوم المغطى هو عمل حياتي.

pode parecer-lhe um cliché mas, o meu avó foi polícia, o meu pai foi polícia.
قد يبدو هذا مبتذلا جدي كان شرطيا وابي كان شرطيا

pode parecer-lhe supreendente, mas, um tiro...
قد يبدو هذا أمراً مفاجئ، لكن طلقة ناريّة..

pode parecer-lhe frívolo e absurdo agora, mas, acredita em mim, estas são as experiências que nos arrependemos de não ter vivido.
هذا قد يبدو شيء طائش وسخيف ... بالنسبة إليها الآن, ولكن صدقيني ولكن هذه النوعية من التجارب ستأسفين لفقدانها لاحقا

pode parecer-lhe estranho, mas será que conhece uma mulher, loira, com cerca de 1,53 m.
-مرحباً قد يبدو لك هذا غريباً لكنني كنت أستفسر عن إمرأة شقراء خمسة أقدام وبوصة

Neste momento, isso pode parecer-lhe muito nobre, mas acredite:
الآن,هذا قد يبدو عمل نبيل الآن

Mademoiselle, esta pergunta pode parecer-lhe estranha, mas tem na sua posse um roupão com as iniciais T.A. bordadas?
انسيى ,قد يبدو سؤالى وكأنه تحقيق غريب ,ولكن هل عندك اى ملابس أو بالطو منقوش عليها الحروف "ت .

pode parecer-lhe estranho, mas a Jeanie tem uns ténis verdes?
قد يبدو هـذا غريبـاً لكن هل تملك (جانين) حذاء أخضر

Isto pode parecer-lhe estranho...
الآن , هذا قد يبدو غريباً