"pode querer" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد ترغب
• ربما تريد
• قد تود
• ربما يريد

Até pode querer fechar os olhos, e fazer uma soneca.
قد ترغب حتّى بأن تغلق عينيكَ وتأخذ غفوة صغيرة

Nesse caso, Soldado Rossi, pode querer colocar seu capacete antes que o vietcongue decida pintar o seu rosto de vermelho.
في هذه الحالة,الجندي روسي قد ترغب بإرتداء خوذتك قبل أن تقرر العصابات الفيتنامية ان تدهن وجهك باللون الأحمر

A polícia pode querer isso. É uma prova.
أعتقد أن الشرطة قد ترغب فى هذا فى مرحلة ما

a Nancy pode querer desligar, mas depois ficava preocupada: "E se estou a perder algo importante?"
نانسي ربما تريد أن تقطع إتصالها لكن عندها ستقلق: ماذا لو فاتها شيء مهم؟

A Angie pode querer visitar o bebé umas vezes por ano.
انا اعتقد ان انجي ربما تريد ان تزور الطفل عدة مرات في السنة

Ela parece pensar que a Condessa pode querer ajudar.
تعتقد أن سيادتها قد تود أن تساعد

O Sloane pode querer o Hassan morto, mas a CIA precisa dele vivo.
ربما يريد سلونى حسن ميت لكن وكالة المخابرات المركزية تريده حيا.

pode querer pensar sobre a obtenção de um emprego.
قد ترغب في التفكير في الحصول على وظيفة.

pode querer chamar um advogado, porque as coisas estão muito feias para si.
قد ترغب في استدعاء المحامي الخاص بك لأنه، اه، الامور حقا لا تبحث جيدة بالنسبة لك في الوقت الحالي.

pode querer pensar em arranjar uma ama a longo prazo.
00. حسنا، قد ترغب في ترتيب جليسة الأطفال على المدى الطويل.

Há uma coisa que pode querer considerar.
هناك أمر قد ترغب في التفكير فيه

Compreendo. Há uma coisa que pode querer considerar.
أنا أفهم - هناك أمر قد ترغب في التفكير فيه -

- Bem, você pode querer consertá-lo Antes que você pergunte a Millie.
حسنا ، قد ترغب في الحصول على انها ثابتة... ... قبل أن تسأل من ميلي.

Ela pode querer atender esta chamada.
ربما قد ترغب في اخذ هذا الاتصال اولا ً

- pode querer pipocas... porque estou prestes a dar um espectáculo.
‫قد ترغب بالفشار... ‫لأنني على وشك تقديم عرض

Bem, a Penny pode querer ir junto.
ربما بيني قد ترغب بالذهاب معنا.

Você pode querer ver um dia onde o sol não apenas brilhar em sua história.
أنت ربما تريد أن ترى يوما حيث الشمس تشرق فقط على قصتك

Quero dizer, nós podemos levá-la fora e detoná-la se você quiser ser seguro, mas você pode querer para dar uma olhada em primeiro lugar.
أعني , يمكننا أخذها خارجا والتبرع فيها ,اذا أردت أن تكون بأمان لكن , ربما تريد أن تلقي عليها نظرة أولا

Como você está a ir para o seu carro, Eu pensei que você pode querer ter isto.
بما أنك ذاهب إلى سيارتك فكرت بأنه ربما تريد أن تأخذ هذا معك

pode querer mudar isso, a menos que queiras as pessoas a chamar-te de "Nina."
ربما تريد ان احرك هذه " ما لم تريد ان يدعوك الناس بـ " نينا

pode querer respirar fundo.
قد تود أن تأخذ نفس عميق

Alguém pode querer tentar a sorte contigo.
يوما ما ربما يريد أن يطلق رصاصة عليك