"pode saber que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن يعرف
• يجب ان يعرف
• يستطيع أن يعرف
• يجب أن يعلم
• يمكن أن يعرف
• يمكنه أن يعرف
• ينبغي أن يعلم

Ele não pode saber que andamos a segui-lo. Chama-se Jake Ballard.
لا يجب أن يعرف أننا كشفنا سره. إسمه جايك بالارد.

Ninguém na CTU pode saber que estou viva.
لا أحد من الوحدة يجب أن يعرف أني على قيد الحياة.

Ninguém pode saber que esta máquina existe!
لا يجب أن يعرف أحد أن هذه الآلة الكاتبة موجودة

Mas ninguém pode saber que tivemos esta conversa.
لكن لا احد يجب ان يعرف اننا خضنا هذه المحادثه

Ninguém pode saber que ele está vivo.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنهُ لايزال على قيد الحياة

Mas não pode saber que o FBI está atrás dele.
لكن لا يجب أن يعلم أن المكتب الفدرالي يلاحقه

Ele não pode saber que estamos ligados. - Eu não lhe digo.
لا يمكن أن يعرف أننا نتكلم أنا لن أ خبره

Ninguém pode saber que uma das nossas cobaias ainda está activa.
لا أحد خارج هذه المنشأة يمكنه أن يعرف بوجود أحد عملائنا

Não. Ninguém pode saber que bebes. Incluindo a minha mulher.
لا ينبغي أن يعلم أي أحد بأمر الشرب هذا بما في ذلك زوجتي

Mas para tirá-la daqui, ninguém pode saber que estamos aqui.
ولكن إن كنتُ أود إخراجها فلا يجب أن يعرف أحد أننا هنا

Ele não pode saber que estamos no seu encalço. Diga-me que isto está sempre a acontecer ou vou sentir-me muito idiota.
لا يجب أن يعرف أننا وجدنا هذا. أخبرني أن هذا يحصل طوال الوقت،

Apresenta-se aqui mas a segurança do consulado não pode saber que estou em Istambul.
... ترسلى لى هنا ولكن رجل الأمن فى القنصليه لا يجب أن يعرف أنى فى اسطنبول

Ninguém pode saber que eles estão aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أنهما هنا، مفهوم؟

Porque, haja o que houver, o Jimmy não pode saber que vamos.
'لأنه مهما كانت ترتيبات " جيمي " لا يجب أن يعرف بمجيئنا

- Pois, mas tens de ter cuidado, ninguém pode saber que estás aqui.
يجب أن تأخذي الحيطة -لا يجب أن يعرف أحد بوجودك هنا

Ninguém pode saber que temos isto, nem mesmo os nossos aliados.
-لا أحد يجب أن يعرف أننا نمتلكها، ولا حتى حلفاؤنا -لمَ لا؟

Ninguém pode saber que não me fui embora.
ولكن لا يجب أن يعرف أحد أني لم أسافر

Ninguém pode saber que ele está neste quarto, entendeu?
لا يجب ان يعرف احد انه كان هنا، حسناً ؟

Ninguém pode saber que nós estamos aqui.
لا احد يجب ان يعرف باننا هنا منتدى **سينما العرب **

Cometi o erro de ver isso sozinha ontem à noite, mas ninguém pode saber que eu tenho isso, certo?
أخطأت مشاهدة حدها هذه الليلة الماضية، ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف لدي هذا، حسنا؟

- Cala-te. Ninguém pode saber que estou aqui.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنا هنا,

Ninguém pode saber que os deixei cair na sanita.
لا يجب أن يعلم أحد أنني اسقطتها في المرحاض

Ninguém pode saber que a CIA a contactou.
لا أحد يمكن أن يعرف وكالة المخابرات المركزية متّصلة بها.

Ele não pode saber que estou aqui, ele é absurdamente desconfiado.
لا يمكنه أن يعرف باني هنا لديه مشاكل كبيرة مع الثقة

Não. Ninguém pode saber que você bebe.
لا ينبغي أن يعلم أي أحد بأمر الشرب هذا بما في ذلك زوجتي