"pode sair do" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنه مغادرة
• يمكنك مغادرة
• يستطيع مغادرة

Este caixão não pode não pode sair do edifício.
هذا التابوت لا يمكنه مغادرة المبنى

Só que sem trabalho, o Walter não pode sair do acantonamento e não sabemos como arranjar-lhe trabalho!
لكن من غير العمل، فإن(والتر) لا يمكنه مغادرة المعسكر... ولا نعلم أين نجد له وظيفة

Nenhum de vocês pode sair do hotel, então...
لا أحد منكم يمكنه مغادرة الفندق,اذن...

Posso mostrar-lhe do que falo ou pode sair do carro.
يمكنني أن أريك ما كنت أتحدث عنه أو يمكنك مغادرة السيارة.

Não pode sair do país.
لا يمكنك مغادرة البلاد

Ele tem agorafobia, não pode sair do hotel.
إنه يصاب بنوبات هلع, و لا يستطيع مغادرة الفندق

Não pode sair do hotel?
إذا, فهو لا يستطيع مغادرة الفندق؟

Não sei se isto ajuda, mas estava a falar com o maquinista e parece que ele não pode sair do comando por causa de um botão chamado "homem morto".
-حسنا، لا أعرف إن كان هذا يساعد على الإطلاق ، لكنني كنت للتو أتحدث مع المهندس. اتضح أنه لا يستطيع مغادرة حجرة التحكم،

Se o maquinista não pode sair do lugar, então...
إن كان المهندس لا يستطيع مغادرة حجرة التحكم، إذا...

Scott. Nao pode sair do barco.
لن يستطيع مغادرة السفينة