"pode ser a melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد يكون أفضل
• قد تكون أفضل
• ربما يكون أفضل
• يمكن أن يكون أفضل

Eu acho que isto pode ser a melhor coisa que já aconteceu à nossa família. Podemos fazer as nossas horas, estaremos juntos mais,
اعتقد ان هذا قد يكون أفضل شئٍ يحدث لعائلتنا على الإطلاق ،يمكننا عيش حياتنا و نكون متواجدين مع بعضنا لفترةٍ أطول

Relaxa meu, isso até pode ser a melhor coisa que te acontece.
اهدأ يا رجل، ذلك قد يكون أفضل شيء يحدث لك

Pô-lo a par pode ser a melhor forma de o proteger.
إشراكه في هذا قد يكون أفضل طريقة لحمايته

Ela pode ser a melhor hipótese para saber se confiamos nele.
لكنها قد تكون أفضل أمل لنا لمعرفة إن كان بأمكاننا الوثوق به

Eu sei que pode não parecer agora, mas um pouco tempo fora, umas férias, pode ser a melhor coisa... para nós dois.
أعرف أنه ربما لا يبدو هكذا الآن.. لكن بعض الوقت بعيدا في عطلة.. ربما يكون أفضل شيء

E pode ser a melhor coisa que já nos aconteceu. Não!
هذا يمكن أن يكون أفضل شيء يحدث لنا على الاطلاق لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

Acho que pode ser a melhor coisa que escrevi há anos. Também pode ser uma autêntica porcaria.
أعتقد إنه قد يكون أفضل ما كتبته منذ أعوام, وقد يكون كله هراء

Nunca se sabe. pode ser a melhor coisa que já me aconteceu.
قد يكون أفضل شيء يحدث لي في حياتي

A casa-forte pode ser a melhor hipótese.
منزله الآمن قد يكون أفضل فرصِنا

Jimbo, na minha opinião, pode ser a melhor coisa que te aconteceu.
. ‏(جيمى) ، الذى أراه ، هذا قد يكون أفضل شئ يمكن أن يحدث إليك

Nick, esta pode ser a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
نيك)، هذا قد يكون أفضل شيء حدث في حياتي

pode ser a melhor oportunidade que alguma vez teremos.
أعنى، قد تكون أفضل فرصة لدينا

Quer dizer, ela pode ser a melhor espiã do mundo, mas eu sou o Chuck Bartowski.
أقصد، قد تكون أفضل جاسوسة في العالم، ولكنّي (تشاك برتاوسكي).

E que esta pode ser a melhor opção.
و ربما يكون أفضل خيار

Essa pode ser a melhor performance de Weatherly.
(هذا ربما يكون أفضل إداء للنجمة(وزرلي

Quanto mais entro nesta coisa, mais penso que pode ser a melhor coisa em que já trabalhei.
انا اتعمق اكثر بهذا ...الشيء ,أعتقد يمكن أن يكون أفضل شيء عملنا عليه