"pode ser a nossa única hipótese" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة
• قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة

Esta pode ser a nossa única hipótese.
يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة.

Esta pode ser a nossa única hipótese de apanhar o assassino da Maggie Halpern.
كما تعلم، يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة (للنيل من قاتل (ماغي هالبرين

pode ser a nossa única hipótese de apanhar quem está a fazer isto.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة للقبض على هذا الفاعل بلحمه و دمه

Esta pode ser a nossa única hipótese. Vamos.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة هيّا بنا.

pode ser a nossa única hipótese de surpreender o Hive.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة ﻹمساك(القفير) بغتة