"pode ser algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن يكون شيء
• ربما يكون شيئاً

Como pode ser algo mau eu sentir uma ligação com ela?
كيف يمكن أن يكون شيء سيء أن أشعر برابط معها

O poder de curar pode ser algo enorme. Enorme.
والقدرة على الشفاء يمكن أن يكون شيء هائل، شيء هائل.

Não sei, acho que pode ser algo de sobrenatural.
لا أعلم, أظن أنه ربما يكون شيئاً خارق للطبيعة

Se não for algo antigo, pode ser algo que possamos corrigir.
إن لم يكن هذا تاريخاً قديماً ربما يكون شيئاً يمكننا إصلاحه

Bem, neste caso, acho que pode ser algo um pouco diferente.
حسناً, فى هذة الحالة, اعتقد انة ربما يكون شيئاً مختلفاً قليلاً