"pode ser difícil para" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد يكون صعب
• قد يكون صعباً

Lamento. Sim, mudar para longe pode ser difícil para uma relação.
نعم,انتقال لمسافة بعيدة قد يكون صعب على العلاقة

Ouve... há algo que preciso de te contar, mas... pode ser difícil para ti ouvir.
عندي شيئ يجب أن أقوله لكِ قد يكون صعب عليكِ سماعه

Pensei que quisesses companhia. O primeiro dia de aulas pode ser difícil para a mãe que fica em casa.
ظننتُ أنكِ قد ترغبين ببعضِ الصحبة. أول يوم في المدرسة قد يكون صعباً.

pode ser difícil para si, jurada nove, como banqueira, perceber plenamente o seu dever como cidadã.
قد يكون صعباً عليك يا محلفة رقم تسعـة بأن تستوعبي واجبكِ المدني كاملاً

Eu entendo que vocês já estão juntos há muito tempo e que a mudança pode ser difícil para um espectáculo estabelecido.
أعرف أنكم كنتم مع بعض لفترةٍ طويلة والتغيير قد يكون صعباً على العروض

E sei como pode ser difícil para os companheiros.
وأنا أعلم كم قد يكون صعباً على الزوجين