"pode ser feito" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن فعله
• يمكن القيام به
• يمكن تحقيق
• يُمْكن أنْ نفعله
• يمكن إنجازه
• يمكن فعل
• يمكن تحقيقه
• أنه يمكن فعلها
• لا استطيعُ مُسَاعَدَة نفسِي
• يتم ذلك
• يمكن عمل هذا
• يمكن عملها
• يمكن أن يعمل
• يمكن إتمامه
• يُمكن القيام به

Isto é um domínio de algo que parece impossível, que na realidade pode ser feito simplesmente, acrescentando algumas restrições.
وهذا هو مجال الشيء الذي يبدو مستحيلاً، وما يمكن فعله حقيقة ببساطة عن طريق وضع قيود إضافية.

Já muito que pode ser feito para ficamos mais seguros.
هناك الكثير الذي يمكن فعله لجعلنا أكثر أماناً.

Obviamente que isto não pode ser feito por um operador humano.
وحتماً هذا لا يمكن القيام به بواسطة البشر

O que queremos não pode ser feito até a miúda ter pedido todos os desejos.
لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها

Nem tudo pode ser feito sozinho.
كُلّ شيء لا يُمْكن أنْ نفعله وحدنا.

Os físicos de hoje sempre consideraram a matéria programável como nada mais do que uma teoria, mas acho que o teu metamorfo prova que pode ser feito.
هذا رائع علماء الفيزياء حالياً يقولون أن هنا مجرد أمر على ورق لكن صديقك هذا يثبت أنه شيء يمكن إنجازه

- A Nimmi pode ser boa rapariga. Mas eu amo a ti, não à Nimmi. - Então nada pode ser feito.
أختك فتاة رائعة ولكني أحبك ولا أحبها إذا لا يمكن فعل شيء

"Nada que fazemos, por mais virtuoso, pode ser feito sozinho; "assim, precisamos de ser salvos por amor.
ما من شيء نقوم به، وإن كان فاضلا، يمكن تحقيقه بمفردنا؛ لذا فعلينا أن نتحلى بالحب.

O que é, porque é... e o que pode ser feito para a melhorar?
ماهو، ولماذا نهتم به وما الذي يمكن فعله لتحسينه ؟

Sabes que o que fiz por ti só pode ser feito uma vez.
أنت تعلم بأن ما قمت به لأجلك لا يمكن فعله إلا مرة واحدة لكلينا.

A boa notícia: há muito que pode ser feito.
الأخبار السارة : هناك الكثير ما يمكن القيام به.

Isso pode ser feito de uma forma muito barata quando se compra alimentos que estão na época e faz compras a vulso e assim poupa-se muito dinheiro.
يمكن القيام به بطريقة رخيصة حيث تشتري الأطعمة الموسمية وتتسوق بالصناديق السائبة وذلك يوفر أموالا طائلة.

Então, não pode ser feito.
أجل، وهذا لا يمكن إنجازه.

pode ser feito se eles não estiverem mortos há mais de seis horas.
يمكن فعل ذلك إن لم يمر على موته أكثر من ست ساعات

"Se acha que pode ser feito, venha e faça-o acontecer".
إذا كنت تعتقد أنه يمكن تحقيقه, فتعال واجعله يتحقق".

Queremos apenas provar-vos que isto pode ser feito, mais nada!
نحن فقط نريد أن نثبت لكم أنه يمكن فعلها هذا كل ما فى الأمر

O que pode ser feito, senhoras.
لا استطيعُ مُسَاعَدَة نفسِي ياسيدات.

ISTO pode ser feito CONTROLANDO O DINHEIRO.
ويمكن أن يتم ذلك عن طريق السيطرة على المال.

pode ser feito ou não?
هل يمكن عمل هذا أم لا ؟

É um pouco mais complicado, mas... Acho que pode ser feito.
ستكون معقدة أكثر قليلاً لكن اعتقد يمكن عملها

Para que saiba que nada pode ser feito.
لذا تعرف... لا شيء يمكن أن يعمل. - مالم أجده.

Aprender outras habilidades não pode ser feito em pouco tempo.
فتعلم مهارات أخرى هو شىء لا يمكن إتمامه فى وقت قصير

Significa que é difícil, - mas, pelos vistos, pode ser feito. - Não temos os equipamentos...
أقصد أنه صعب لكن من الواضح أنه يُمكن القيام به