"pode ser mais do" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن تكون أكثر من
• قد يكون أكثر من مجرد

Não pode ser mais do que um dilema por agora.
لا يمكن أن تكون أكثر من حقنة شرجية فورية إلى الآن.

Esta morte pode ser mais do que sítio errado à hora errada.
وفاته يمكن أن تكون أكثر من أنه كان فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ

Pode ser só um incidente na prisão, ou pode ser mais do que isso.
حسنا، يمكن أن يكون مجرد حادث السجن، أو أنها يمكن أن تكون أكثر من ذلك.

Que pode ser mais do que febre? Não.
أن هذا قد يكون أكثر من مجرد حمى؟

Acho que pode ser mais do isso.
وأعتقد أنه قد يكون أكثر من مجرد ذلك.

Isto pode ser mais do que um caso para si, Kate.
"هذه يمكن أن تكون أكثر من مجرد قضية بالنسبة لكِ، (كيت)"