"pode ser tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن تكون بهذه
• يمكن أن يكون بهذه
• تكون بهذا
• يمكن أن يكون بهذا
• يمكن ان تكون بهذه

A vida pode ser tão simples como isto:
الحياة يمكن أن تكون بهذه البساطة.

Não, não. Não pode ser tão simples.
كلا، كلا، لا يمكن أن تكون بهذه البساطة

Não pode ser tão simples, pois não?
لا يمكن أن يكون بهذه البساطة، أليس كذلك؟

- Não pode ser tão fácil. - Sim, pode, Scott.
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة - نعم يمكنه يا سكوت -

A vida é tão importante, como pode ser tão frágil?
الحياه مهمة جدا كيف يمكن أن تكون بهذا الضعف؟

Não me cabe na cabeça como é que alguém pode ser tão estúpido.
أنني لا أفهم كيف شخصاً ما يمكن أن يكون بهذا الغباء

Minha bunda não pode ser tão grande.
مؤخرتي لا يمكن ان تكون بهذه الضخامه

Não pode ser tão grande assim.
لا يمكن أن تكون بهذه الضخامه

Como pode ser tão egoísta?
- كيف يمكن أن تكون بهذه الأنانية؟ -

- Nada pode ser tão fácil. - Claro que pode.
-لا شيئ يمكن أن يكون بهذه السهولة

Bolas. Não pode ser tão difícil.
لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة

Não pode ser tão difícil.
لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة

O tédio pode ser tão emocionante...
-أجل ، الملل يمكن أن يكون بهذه الإثارة

Vamos, amigo. Não pode ser tão mau assim.. Vamos ver.
مهلاً يا صديقي، مهلاً، مهلاً، لا يمكن أن تكون بهذا السوء يا صديقي ؟

Nem você pode ser tão estúpido. Deve ter pressentido que algo estava a correr mal.
حتى انتَ لا يمكن أنّ تكون بهذا الغباء، لا بدّ أنكَ شعرت بأنّ هنالك شيءً خطأ.

Ninguém pode ser tão mau. É o que mais me fascina sobre este personagem.
لا أحد يمكن أن يكون بهذا السوء ، وهذا ما يعجبني في تلك الشخصية

Não pode ser tão estúpido.
لا يمكن أن يكون بهذا الغباء

Não pode ser tão forte!
لا يمكن ان تكون بهذه القوة!