"pode ter visto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما رأى
• لَرُبَّمَا رَأى
• قد شهدت
• ربما شاهد

Parece uma comunidade muito chegada. Alguém pode ter visto alguma coisa.
يبدو أنه مجتمع محكم جدا ربما رأى أحدهم شيئا

O condutor pode ter visto alguma coisa que não devia.
ربما رأى السائق شيء لا ينبغي أن يراه

pode ter visto isto.
ربما رأى هذا الشيء

Alguém pode ter visto alguma coisa.
شخص ما لَرُبَّمَا رَأى شيءَ.

Estamos a tentar estabelecer quem ela pode ter visto ou falado.
نحن نحاول تأسيس الذين أنها قد شهدت أو يتحدث إليه.

Ele pode ter visto algo.
ربما شاهد شيئاً

Alguém pode ter visto alguma coisa.
شخص ما ربما رأى شيئا

pode ter visto as nossas caras.
و ربما رأى وجوهنا

- Alguém pode ter visto alguma coisa.
ربما رأى احداً ما أي شيء.

Alguém pode ter visto.
ربما رأى أحداً ما شيء

Alguém pode ter visto o nosso tipo.
هناك أحدا ربما رأى رجلنا

Wally, eu ouvi dizer... que és a única pessoa nesta cidade... que pode ter visto o homem que fez aquilo à tua professora de música.
(ُوالي),سَمِعت... بأنكَ الشخصُ الوَحيد في البلدة بأكمَلها الذي لَرُبَّمَا رَأى الرجلَ الذي قام بهذا لمُعلّمِة موسيقاكَ

- disse que a pode ter visto.
- قال قد شهدت لها.

Não tenho certeza se foi cometido algum acto criminoso, mas algumas pessoas especularam que ele pode ter visto algo em Stonehaven que não era suposto ver.
لا أعلم إذا ما تم القيام بجريمة من الاصل لكن بعض الناس شككوا أن ربما شاهد شيئا خارج (ستونهيفن)