"pode um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن لرجل
• يستطيع الرجل

Como pode um homem ficar excitado com uma mulher que nunca viu?
كيف يمكن لرجل الشعور بالإثارة تجاه امرأة لم يرها في حياته؟

pode um homem, cujos pensamentos nasceram na raiva e no ódio... pode tal homem trazer a paz?
هل يمكن لرجل ولدت أفكاره فى الغضب و الكراهية أن يقودنا إلى السلام

Como pode um homem esquecer todo o seu passado?
كيف يمكن لرجل ان يفقد كل ذاكرة ماضيه؟

Mas na paz... muitas vezes imagino, como pode um homem manter-se honesto sob a pressão da paz.
أنا أتعجب إلى متى يستطيع الرجل أن يظل شريفا تحت ضغط السلام

Agora, o que pode um homem fazer sem as suas roupas durante 20 minutos?
الآن , ما الذى يستطيع الرجل فعلة بدون ملابسة لمدة 20 دقيقة ؟

Também foi a minha reacção. Isto é, como pode um homem simplesmente desaparecer?
تلك كان ردة فعلي أيضاً أعني, كيف يستطيع الرجل أن يختفي ؟

Quanto tempo pode um homem ter um mealheiro, e ainda ser considerado um homem?
إلى متى يمكن لرجل الاحتفاظ بحصالة و يسمي نفسه رجلاً؟

pode um homem de má índole possuir as qualidade de um herói?
هل يمكن لرجل موصوف بالوغد أن تكون لديه مميزات البطل؟

Como pode um homem trabalhar, ferido, com crianças desta idade?
كيف يمكن لرجل أن يؤدي عمله وهو مجروح ولديه أطفال بهذا العمر؟

Como pode um homem ter tantas esposas?
كيف يمكن لرجل ان يكون لديه هذا العدد ؟

Como pode um homem sem casa, um criminoso de nascença, educar uma criança?
كيف يمكن لرجل لا منزل له مطلوب جنائيا ً للصلب ... تربية طفل ؟

A criatura. Como pode um homem matar aquilo?
الوحش كيف يمكن لرجل قتل هذا؟

O que pode um homem fazer?
ماذا يمكن لرجل واحد أن يفعل؟

Bom frei, onde pode um homem ficar... moderadamente insensato com bebida, por aqui?
حسنآ ايها الراهب، أين يستطيع الرجل أن يرتاح يشرب الخمر بعيدآ عن اية عيون؟

As mulheres perguntam: "como pode um homem entender o que a mulher sente?"
و تسأل المرأة , لماذا لا يستطيع الرجل فهم المرأة ؟

O Joe disse "Quanta dor pode um homem suportar?"
(جو) قال: كم من الحب يستطيع الرجل تحمله؟

Que mais pode um homem querer?
... ما الذي - .... ما الذي يستطيع الرجل أن يطلبه أكثر -

Diga-me, quanta... Quanta dor pode um homem suportar, Ryan?
أخبرني يا (رايان)، كم من الألم يستطيع الرجل تحمّله؟