Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"podeis dizer-me" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يمكنك إخباري
| Não podeis dizer-me que não era isto o que ela quereria. | Open Subtitles | لا يمكنك إخباري أن هذا الذي أرادته. |
| podeis dizer-me a verdade. | Open Subtitles | يمكنك إخباري يالحقيقة. |
| O meu irmão... podeis dizer-me como está ele? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري كيف حال أخي؟ |
| - Vá lá, podeis dizer-me. | Open Subtitles | -هيا,يمكنك إخباري |