"podem fazer nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنهم فعل شيء
• يستطيعون فعل شيء
• شيء يمكنهم فعله
• شيء تستطيعان فعله
• يمكنهم فعل أي شيء

Não podem fazer nada sem prova. Outros antes de mim fizeram isso.
لا يمكنهم فعل شيء بدون دليل الكثير قد فعلوها قبلي

Não podem fazer nada, já esteve preso seis meses.
لا يمكنهم فعل شيء لقد كان في السجن قبل 6 اشهر

Tenho total controlo do veículo. Eles não podem fazer nada.
لديّ تحكّم كامل بالمركبة، لا يستطيعون فعل شيء.

Então estás-me a dizer que os melhores médicos no mundo não podem fazer nada para ajudar a Lana?
فأنت تخبرني إذن أن أفضل الأطباء في العالم لا يستطيعون فعل شيء لمساعدة (لانا)؟

A Polícia apenas diz que ela... é uma fugitiva. E dizem que não podem fazer nada.
وتقول الشرطة أنها هربت فحسب وأنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله

Tenho um vírus desconhecido, e os médicos dizem que não podem fazer nada.
أصبت بـ"فيروس" ما ، والأطباء لا يعرفون سببه وليس هناك شيء يمكنهم فعله

E não podem fazer nada. - Filho da mãe!
إنها تحتضر ولا يوجد شيء تستطيعان فعله لإنقاذها

Se os denunciarmos agora, não nos podem fazer nada e ficamos limpos.
إذا أبلغنا عنهم الآن لا يمكنهم فعل أي شيء لنا ونخرج بدون مشاكل

Eles não podem fazer nada.
لا يمكنهم فعل شيء .

- Não podem fazer nada por mim.
- لا يمكنهم فعل شيء لي

-Não podem fazer nada. O Tratado de Versailles diz...
لا يمكنهم فعل شيء وفقا لمعاهدة (فرساي)

A maneira como funciona aqui na Suécia, é que eles não podem fazer nada sobre o caso até que se esgotem todas as nossas formas de recurso.
(الطريقة المعمول بها في (السويد ...هو أنهم لا يستطيعون فعل شيء بخصوص القضية قبل أن نتمكن من الإستئناف

Eles não podem fazer nada.
لا يوجد شيء يمكنهم فعله

Deviam ir as duas para casa. Não podem fazer nada neste momento.
عليكما الذهاب للمنزل ما من شيء تستطيعان فعله

- Já procurei. Não podem fazer nada.
-حاولت، لا يمكنهم فعل أي شيء