"podem ir embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنهم الرحيل
• يمكنكم الذهاب
• يمكنكم المغادرة
• يمكنكما الذهاب
• تستطيعون الذهاب
• يمكنكم الرحيل

Os outros podem ir embora.
البقية يمكنهم الرحيل.

Se nao lhes agrada, podem ir embora.
إن لم يعُجبهم، يمكنهم الرحيل

Certo, gente, a sério vocês podem ir embora.
حسناً , لكن , يا رفاق , حقّاً , يمكنكم الذهاب

Não têm de limpar. podem ir embora. A sério.
يمكنكم الذهاب , أمي ستأتي قريبا

Tudo bem, já fizeram as vossas investigações. Agora podem ir embora.
حسناً ، لقد قمت ببحثك كله يمكنكم المغادرة الآن

Não podem ir embora agora. Acabamos de começar!
لا يمكنكم المغادرة لقد بدأنا للتو

- Já fizeram a boa acção do dia, por isso já podem ir embora do serviço comunitário.
انظرا، لقد قمتما بعملكما الطيب لهذا اليوم لذا يمكنكما الذهاب لتعلنا عن خدمتكما الإجتماعية في الخارج.

Joan Wilder, você e a sua irmã... podem ir embora.
(جون وايلدر)، أنتِ... وشقيقتكِ... يمكنكما الذهاب.

Eu sei, mas não precisamos de ADSL, por isso, obrigada por terem vindo, já podem ir embora.
نعم, أعلم, لكننا لسنا بحاجة للـ دي سي أل لذا شكرا لقدومكم وأنتم أيها الشباب تستطيعون الذهاب

Da minha parte, podem ir embora e eu ficarei com os 5 milhões. Não merecem nem um centavo.
بقدر ما انا متورط , يمكنكم الرحيل وسأحصل على 5 ملايين وحدى , أنتم لا تستحقون أى شىء

Elas podem ir embora.
لا , يمكنهم الرحيل

Não podem ir embora.
إنتظروا, لا يمكنكم الذهاب.

podem ir embora quando quiserem.
يمكنكم الذهاب لو شئتم.

Vocês podem, podem ir embora.
تستطيعون الذهاب الآن

Se não gostam, podem ir embora.
لا تعجبكم؟ يمكنكم الرحيل