"podem não ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد لا تكون
• قد لا يكون
• قد لا يكونوا

Só há meia dúzia de vírus que passam entre humanos e cães, mas podem não ter qualquer relação.
هناك حفنة صغيرة من الفيروسات التي تنتقل بين الإنسان والكلاب لكنهما وفاتهما قد لا تكون للسبب ذاته

Os assassínios no condado de Orange em 1985 podem não ter sido os primeiros.
جرائم القتل التي اكتشفناها في مقاطعة اورانج عام 1985 قد لا تكون اول جرائمه

podem não ter grandes maneiras, mas são bastante jeitosos a lutar.
هم قد لا تكون أساليبهم عديدة، لكنهم مفيدون جداً في المعركة.

podem não ter ficado satisfeitos com esta palestra, mas, antes de mais, devem ler sobre isto.
قد لا يكون هذا الحديث مرضياً تماماً بالنّسبة إليكم، ولكن عليكم الذّهاب والقراءة عن هذا الموضوع،

podem não ter abdominais definidos ou poder pagar um restaurante, mas, se forem mais espertos
قد لا يكون لديكم عضلات معدة او تتحملون تكلفة المطاعم الفاخرة لكن ان كنتم أذكى و

Acho que não quer ser operada porque embora o seu marido a ache atraente de qualquer forma, os outros homens com quem dorme podem não ter uma mente tão aberta.
أظن إذاً أن سبب عدم رغبتك في إجراء الجراحة هو أنه بينما زوجك يجدك مثيرة مهما حدث كل الرجال الآخرين الذين تضاجعينهم قد لا يكونوا بنفس التفهم

Uma coisa que eles podem não ter recebido em casa.
أمر قد لا يكونوا يتلقونه بالمنزل

podem não ter respostas rápidas ou prémios nos mantos.
قد لا تكون لديهم إجابات سريعة الكلمات في بالهم

As mortes podem não ter relação com o dinheiro.
إذن قد لا تكون الجرائم بخصوص المال

Outros mundos podem não ter tanta sorte.
عوالم أخرى قد لا تكون محظوظة جدا

As nossas suspeitas podem não ter cadastro criminal, já que se vêem como benfeitoras.
قد لا يكون للجانيات سجل جنائي سابق كما يرون انفسهن كفاعلات خير

Os teus sentimentos podem não ter mudado, mas os meus mudaram.
مشاعرك قد لا يكون تغيرت، ولكن الألغام لديها.

A arte deve ser enigmática, por isso quando dizemos que não percebemos, isso é ótimo. A art faz isso, porque a arte trata de fazer perguntas, perguntas que podem não ter resposta.
انها مثل، من المفترض أن يكون الفن الغامض، لذلك عندما تقول، مثل ، "انا لا أفهمه" ، مثل ، اوه ، هذا رائع (ضحك) الفن يفعل ذلك ، لأن الفن يتعلق بطرح الاسئله الاسئله التي قد لا يكون لها اجابات

podem não ter desaparecido por completo.
قد لا يكونوا اختفوا تماما