"podem pagar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستطيع تحمل
• يقدرون
• أن يدفعوا
• كلفتها
• يستطيعون تحمل
• يستطيعون دفع
• يمكنكم دفع
• يمكنهم تحمّل

E queremos sempre adicionar mais coisas de que as pessoas possam precisar mas não podem pagar.
وما زلنا نرغب في إضافة أشياء أخرى يحتاجها العالم ولا يستطيع تحمل كلفتها.

Mas ninguém usa. Só os militares podem pagar.
لكن لا أحد يستعمله ، لا أحد يستطيع تحمل كلفته ماعدا الجيش

Muitas pessoas compram a maior casa que podem pagar. Na verdade, um pouco maior do que isso.
يشتري الكثير من الناس أكبر منزل يقدرون على تحمل مصاريفه، وأكبر قليلا من ذلك في الواقع.

Como podem pagar 75$ para dançar numa lavandaria?
كيف لهؤلاء كلهم أن يدفعوا 75 دولار حتى يرقصوا في مغسلة ملابس؟

Os agentes federais não podem pagar esses botões de punho.
الفيدراليون لا يستطيعون تحمل نفقات ازرار اكمام القميص هذه

E os pobres coitados que não podem pagar o preço do Renault?
لكن فكر بالذين لا يستطيعون دفع أسعار رينو.

E se interessarem-se por alguma delas, podem pagar a taxa de inscrição e matricularem-se.
وإن وجدتم ما يعجبكم يمكنكم دفع رسوم العضوية وتسجيل أنفسكم به

Tenho vinte em quartos privados que não podem pagar.
وضعتُ عشرين منهم في غرف خاصة لا يمكنهم تحمّل نفقاتها.

Meu, os nossos pais nem podem pagar advogados.
الرجل، أبائنا لا يستطيع تحمل المحامين حتى. يا، رجل.

Esta tatuagem horrível era para cobrir uma coisa, como quando saem do gang e não podem pagar a remoção a laser.
كان يحاول تغطية شيء ما كما صديق يستقيل من عصابة ولا يستطيع تحمل نفقات وشم ليزر

Mas estará isto apenas disponível para os super ricos, os que podem pagar? Estaremos a caminho de um novo tipo de eugenia?
ولكن هل هذا لن يكون متاحا إلا للأثرياء , لإؤلئك الذين يقدرون على الدفع ؟ هل نحن نمضي تجاه تحديد جيل جديد ؟

Serão apenas os que podem pagar que constituirão esta super raça do futuro?
هل فقط أؤلئك الذين يقدرون على تكلفتها سيقدرون على أن يكونوا السباق الأعظم للمستقبل ؟

Não, prefiro convencê-los a comprar casas que não podem pagar.
لا , أنا أفضل أن أتكلمَ معهم عن شراءِ منازلَ لا يستطيعونَ أن يدفعوا ثمنها.

Evan, podem pagar o que quiserem e quando quiserem.
ايفان), يمكنهم أن يدفعوا ما يريدون وقتما يريدون)

Eles atingiram o seu pleno potencial para que eles nao podem pagar o tratamento.
لقد وصلوا إمكاناتهم الكاملة بحيث لا يستطيعون تحمل تكاليف العلاج.

Sempre me incomodou que aqueles que não podem pagar serviços financeiros fossem os que mais precisam deles.
دائما يزعجني أولئك الذين لا يستطيعون تحمل الخدمات المالية عادة ما يكونون في أمس الحاجة إليها

Ela tem razão, pai. Eles podem pagar muito mais.
إنها على حق يا أبي ، يستطيعون دفع أكثر من ذلك بكثير

O teu preço é ridículo. Não podem pagar mais.
ـ هامش ربحك مثير للشفقة ـ لأنهم لا يستطيعون دفع المزيد

Todos podem pagar.
يمكنكم دفع ذلك

Mas podem pagar, por jantes de alta qualidade a uma taxa razoável semanal.
ولكن يمكنهم تحمّل تقسيط جنوط عالية الجودة بأقساط أسبوعية مناسبة

O nosso tarifário pré-pago destina-se aos jovens, a estudantes, a pessoas que não podem pagar uma mensalidade.
أيها الملازم ، خدماتنا بالدفع المسبق ... موجّهة للشباب طلاب الجامعات على سبيل المثال ، أشخاصٌ لا يمكنهم تحمّل إشتراكات هواتف دائمة