"podem sentar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنكم الجلوس
• يمكنك الجلوس
• تفضلوا بالجلوس
• فلتجلسوا
• يمكنهم الجلوس
• بإمكانكم الجلوس
• بامكانكم الجلوس
• هلا تفضلتم بالجلوس
• هلا جلس

A sessão está aberta. Podem sentar-se. AMANDA CLARKE INDICIADA
عقدت الجلسه الآن يمكنكم الجلوس ألا ترين المشكله؟

Daremos início ao caso Thawley vs. Wesley. Podem sentar-se agora.
بموجب أمر من قضية ثاولي ضد ويسلي، يمكنكم الجلوس

Podem sentar-se no sofá.
الأريكة. يمكنك الجلوس على الأريكة.

Obrigado. Podem sentar-se.
شكراً أيها الكاتب تفضلوا بالجلوس

Declaro a sessão aberta. Podem sentar-se.
قد انعقدت الجلسة الآن، فلتجلسوا رجاءً

Então eles Podem sentar-se aqui e fazer uma conferência ao redor da mesa, e esperá-lo.
لذا يمكنهم الجلوس هنا، و.. والتباحث حول هذه الطاولة، في انتظاره.

Só disse aquilo para encorajar a transparência, por isso Podem sentar-se.
قلت ذلك فقط لتشجيع الشفافية، لذلك يمكنكم الجلوس.

Está bem. A médica já vem. Podem sentar-se.
حسناً الدكتورة سوف تكون معكم يمكنكم الجلوس

Vocês Podem sentar-se lá à frente com o resto do pessoal.
يمكنكم الجلوس فى المقدمة مع البقية

Bom dia. Podem sentar-se.
صباح الخير سيداتي وسادتي يمكنكم الجلوس

Podem sentar-se. Ok.
ـ يمكنكم الجلوس ـ شكرا

Podem sentar-se outra vez.
يمكنكم الجلوس مرة اخرى

Podem sentar-se aqui. Fiquem à vontade.
يمكنك الجلوس هنا كوني ضيفتي

- Podem sentar-se.
يمكنك الجلوس.

Podem sentar-se.
تفضلوا بالجلوس.

Podem sentar-se.
رجاءً، تفضلوا بالجلوس

Podem sentar-se.
فلتجلسوا

Podem sentar-se.
فلتجلسوا.

- Assim Podem sentar-se onde quiserem. - Que cheiro é este?
- لكي يمكنهم الجلوس في أي مكان يريدونه .

Podem sentar-se, mas vocês não sabem...
...بإمكانكم الجلوس و لكن لا يمكنكم معرفة

Obrigada. Podem sentar-se.
شكرا لكم جميعا، بامكانكم الجلوس

Obrigado por terem vindo. Podem sentar-se aqui nas filas da frente, por favor?
شُكراً لقدومكم، هلا تفضلتم بالجلوس جميعاً في المُقدّمة؟

Podem sentar-se?
هلا جلس الجميع؟