"podem ser úteis" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد تكون مفيدة
• يمكن أن يكونوا ذا فائدة

Um tio meu das Forças Aéreas Especiais... ensinou-me técnicas de combate de guerrilha... que podem ser úteis neste tipo de situação.
انظر, كان عمي بالقوات الجوية الخاصة لقد علمني بعض تقنيات الجيش التي قد تكون مفيدة بهذا النوع من المواقف

Mas sinto que tem informações que me podem ser úteis.
ورغم ذلك , أشعر بأن ربما لديك ِ معلومات التي قد تكون مفيدة

Também estou a demonstrar que as sanguessugas podem ser úteis em acelerar a reparação de tecidos danificados.
ولقد توصلت إلى أن هذه العلقات قد تكون مفيدة في تسريع شفاء الأنسجة التالفة

Os Bastards podem ser úteis esta noite.
ال"باستردز" يمكن أن يكونوا ذا فائدة الليلة

Ele é uma fraude, mas sabe coisas que nos podem ser úteis.
وهو الغش، لكنه لا يملك المعرفة والتي قد تكون مفيدة لنا جميعا.

Estas rodas dentadas que a Natalia recuperou da cena do crime podem ser úteis.
هذه أسنان العجلة الأمامية التي إستعادتها (ناتاليا) من موقع الحادث قد تكون مفيدة فعلاً.