"podemos abrir uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستطيع فتح
• يمكننا أن نقوم

Tem a certeza de que não podemos abrir uma janela?
هل أنت متأكدة بأنّنا لا نستطيع فتح النافذة؟

Não podemos abrir uma conta em nome de uma pessoa que não existe.
لا نستطيع فتح حسابات إلا للأشخاص الموجودين فعلياً.

Neste caso, podemos abrir uma excepção.
. نحن يمكننا أن نقوم بعمل إستثناء فى مثل هذه الحالات

Acho que podemos abrir uma excepção para os familiares mais chegados... Obrigado.
يمكننا أن نقوم بعمل استثاء لزيارة عائلية، حسب ما أعتقد.

Mas se acha que tem algum valor, podemos abrir uma exceção.
لكن إن كنت تظن أن لها بعض القيمة يمكننا أن نقوم باستثناء

- Se calhar podemos abrir uma excepção. - Sim!
ربّما يمكننا أن نقوم بإستثناء نعم