"podemos ajudá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا مساعدتهم
• نستطيع مساعدتهم
• يمكننا مساعدتك
• يمكننا مساعدتكم
• يمكن أن تساعدهم
• أيمكننا مساعدتكم
• أيمكننا مساعدتكما
• لى أن أساعدك

Com todo o respeito, desculpa-me. Mas, se eu estiver correcta, não podemos ajudá-los.
أنا أسفة ( كولونيل ) مع كامل إحترامى لك إذا كنت محقة، فلا يمكننا مساعدتهم

Não tenho qualquer desavença com os Jedi, mas não podemos ajudá-los sem sermos arrastados para a sua guerra.
ليس لدى اية ضغينة مع الـ (جيداى) ولكن لا يمكننا مساعدتهم بدون الدخول قى حربهم

Temos de lhes explicar que podemos ajudá-los a gastar esse dinheiro.
علينا ان نشرح لهم بأننا نستطيع مساعدتهم في إنفاق ذاك المال

podemos ajudá-los a entender o que está acontecendo com ela, e ajudá-la a ser a pessoa que é por dentro.
يمكننا مساعدتك لفهم مايجري مع ميلودي ومساعدتها في التأقلم مع الشعور الذي بداخلها

Detectives, podemos ajudá-los com mais alguma coisa?
أيها المحققان ، أي شيء آخر يمكننا مساعدتكم به ؟

Nós não podemos ajudá-los.
نحن لا يمكن أن تساعدهم.

- Diga-me apenas... - Como podemos ajudá-los?
.. ـ فقط قل لهم ـ كيف لى أن أساعدك , سيدتى ؟

Nós podemos ajudá-los.
يمكننا مساعدتهم.

Nós podemos ajudá-los, senhor.
- يمكننا مساعدتهم ،سيدي.

Mas não podemos ajudá-los a curar os Castor.
لكن لا يمكننا مساعدتهم في علاج (كاستور)

Enquanto estivermos na Corte do Rei, podemos ajudá-los, presos ou mortos, não podemos.
طوال مدتنا في قصر الملك نستطيع مساعدتهم مسجونين او موتي، لن نساعدهم

Como podemos ajudá-los?
اذن, كيف يمكننا مساعدتك اليوم؟

podemos ajudá-los nalguma coisa?
أهناك شيء يمكننا مساعدتك به ؟

Não podemos ajudá-los.
لن يمكننا مساعدتك

Sinto muito, não podemos ajudá-los.
. انا آسف , لا يمكننا مساعدتكم

- Como podemos ajudá-los?
ـ كيف لى أن أساعدك ؟