"podemos ajudar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يمكننا مساعدة
        
    • بوسعنا مساعدة
        
    • يمكننا أن نساعد
        
    • بإمكاننا مساعدة
        
    • سنساعد
        
    • نستطيع أن نساعد
        
    • نستطيع مساعدة
        
    Eu quero as pedras, você a pequena. Podemos ajudar-nos um ao outro. Open Subtitles أنا أريد الحجارة وأنت تريد ابنتك، يمكننا مساعدة بعضنا
    Vamos trabalhar juntos. Podemos ajudar-nos mutuamente. Open Subtitles دعنا نعمل معاً و يمكننا مساعدة كلانا الآخر
    Podemos ajudar-nos se trabalharmos juntos. Open Subtitles يمكننا مساعدة بعضنا البعض لو عملنا معاً.
    Podemos ajudar-nos um ao outro. Open Subtitles بوسعنا مساعدة بعضنا البعض.
    Ele raptou a minha neta. Podemos ajudar-nos. Open Subtitles لقد سرق حفيدتي أيضا نحن يمكننا أن نساعد بعضنا البعض
    Se estiver correto, Podemos ajudar-nos um ao outro. Open Subtitles حسناً , إذا كُنت محقاً أنتٍ وأنا يمكننا مساعدة بعضنا البعض
    E se jogarmos certo, Podemos ajudar-nos um ao outro a conseguir o que queremos. Open Subtitles وإذا قمنا بلعب كروتنا بشكل صحيح يمكننا مساعدة بعض للحصول على ما نريده معاً
    Podemos ajudar-nos mutuamente. Open Subtitles ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض
    - Podemos ajudar-nos mutuamente. Open Subtitles -في الواقع، أظنّ يمكننا مساعدة أحدنا الآخر
    Podemos ajudar-nos uma à outra, tu e eu. - Continua. Open Subtitles يمكننا مساعدة بعضنا البعض, أنا وأنتِ.
    Podemos ajudar-nos. Só disse isso. Open Subtitles يمكننا مساعدة بعضنا هذا كل ما أقوله
    - Acho que Podemos ajudar-nos. Open Subtitles أعتقد أنّه يمكننا مساعدة بعضنا
    Você e eu Podemos ajudar-nos mutuamente. Open Subtitles يمكننا مساعدة بعضنا البعض, أنتِ وأنا.
    Podemos ajudar-nos mutuamente. Open Subtitles يمكننا مساعدة بعضنا البعض
    Podemos ajudar-nos um ao outro. Open Subtitles بوسعنا مساعدة بعضنا البعض.
    Podemos ajudar-nos um ao outro a encontrar o Vincent. Open Subtitles "بوسعنا مساعدة بعضنا البعض لنجد "فنسنت
    Acho que Podemos ajudar-nos. Open Subtitles أعتقد أنّ بوسعنا مساعدة بعضنا
    Não, percebi que eu e você queremos a mesma coisa e Podemos ajudar-nos um ao outro. Open Subtitles لا, لقد اكتشفت أنني أنا و أنتِ نريد نفس الشيء, و يمكننا أن نساعد بعضنا
    Por outro lado Podemos ajudar-nos mutuamente. Open Subtitles على الجانب الآخر بإمكاننا مساعدة بعضنا البعض
    Mas, entretanto, acho que Podemos ajudar-nos mutuamente. Open Subtitles لكن في الوقت الحالي أظن بأننا سنساعد بعضنا
    Temos, claro, as nossas diferenças, mas ainda acredito que Podemos ajudar-nos uns aos outros. Open Subtitles انظروا، لدينا بشكل واضح خلافاتنا، ولكن ما زلت أعتقد نستطيع أن نساعد بعضنا البعض.
    - Posso ajudá-lo? - Podemos ajudar-nos mutuamente. Open Subtitles ربما يمكننى مساعدتك نستطيع مساعدة بعضنا بعضا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more