"podemos confiar nele" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا الثقة به
• نستطيع الوثوق به
• هل يمكن أن نثق به
• هل يمكننا الوثوق به
• يمكننا أن نثق به
• يمكن الوثوق به
• هل نثق به
• نستطيع الثقة به
• أنستطيع الوثوق به
• يمكن أن تثق به
• يمكن الثقة به
• يمكننا الثقة بة
• نستطيع أن نثق به
• نستطيع ان نثق به

Acho que podemos confiar nele, acho que ele está atrás de outra coisa.
أعتقد أنه يمكننا الثقة به يا سيدى أعتقد أنه يريد شيئاً آخر

Também não gosto disto, Daniel, mas, estou a começar a acreditar que não podemos confiar nele.
أنا لا أرغب في ذلكـ أيضاً يا دانيال ولكنني بدأت بالأعتقاد بأننا لا نستطيع الوثوق به

podemos confiar nele? Diga-me você.
هل يمكن أن نثق به ؟

podemos confiar nele?
هل يمكننا الوثوق به ؟

Não te preocupes. podemos confiar nele. Ele estava satisfeito por ajudar.
لا داعي للقلق، يمكننا أن نثق به لقد أراد تقديم المساعدة

Padre, este seu amigo, podemos confiar nele para manter o nosso segredo?
يا أبتِ صديقك هذا هل يمكن الوثوق به كي يحفظ خصوصيتنا؟

- podemos confiar nele?
هل نثق به في ذلك؟

Desculpa, Katara. O Jet é muito agradável, mas não podemos confiar nele.
(آسف , (كاتار جيت), لطيف جداً لكن لا نستطيع الثقة به)

Mas podemos confiar nele até certo ponto.
يمكننا الثقة به لدرجة معينة لديه معارف

Está na CTU, a receber ordens da Segurança Nacional, mas acho que podemos confiar nele, Jack.
أم لازال مع الوحدة؟ إنه بالوحدة يتلقى الأوامر من وكالة الأمن القومي ولكن أعتقد أنه يمكننا الثقة به يا (جاك)

- Então... tens que perceber se podemos confiar nele.
اذا عليكى أن تكتشفى اذا كنا نستطيع الوثوق به

Não podemos confiar nele, não depois do que fez.
-لا نستطيع الوثوق به -لا سيّما بعد ما فعله

Não podemos confiar nele. É um deles!
لا يمكننا أن نثق به إنه واحد منهم

- Não podemos confiar nele.
لا يمكننا أن نثق به.

E acha que podemos confiar nele no período de luto?
وأنت تعتقدين انه يمكن الوثوق به خلال فترة الحداد؟

Não podemos confiar nele.
لا نستطيع الثقة به

Isso não significa que podemos confiar nele.
هذا لا يعني أننا يمكن أن تثق به.

Não pode ser domesticado, nem podemos confiar nele.
هو لا يستطيع أن يستأنس ولا يمكن الثقة به بصورة كاملة

- Não podemos confiar nele. - Porque não?
لا يمكننا الثقة بة , لماذا

Não, já não podemos confiar nele.
كلاّ، لم نعد نستطيع أن نثق به.

Não podemos confiar nele. Não podemos confiar em nenhum deles.
لا نستطيع ان نثق به و لا باي احد منهم