"podemos conseguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا الحصول على
• يمكننا أن نحصل
• أيمكننا الحصول على
• يمكنك تحقيق
• يمكننا تحقيق
• قد نحصل
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على
• نستطيع أن نحصل على
• نستطيع إنجازه

Podemos conseguir o dinheiro que precisamos para arranjarmos aquele barco, Jared.
يمكننا الحصول على هذا المال نحتاج للحصول على هذا القارب.

Podemos conseguir câmeras de Vigilância nessa cabine telefônica?
هل يمكننا الحصول على كاميرات المراقبة من كشك الهاتف

Se fizermos bem, Podemos conseguir um acordo e voltar aos cenários como há 30 anos.
يمكننا أن نحصل على صفقة قياسية ونعود إلى الطريق كما كنا من ثلاثون عاماً

Podemos conseguir para o Shamus uma arma a sério?
أيمكننا الحصول على سلاح حقيقى؟

Eu também disse que o outro princípio em que devíamos trabalhar é o de compreender as pessoas, compreender as tendências da natureza humana. Assim Podemos conseguir muito mais coisas.
الان لقد تكلمت عن المبدأ الاخر أنه باعتقادي ما يجب العمل عليه هو فهم الناس والإعتراف بأن الذهاب للطبيعة البشرية يمكنك تحقيق أكثر من ذلك بكثير.

Eu acredito que Podemos conseguir isso se concentrarmos os nossos pensamentos e as nossas esperanças no prémio.
أعتقد أنه يمكننا تحقيق ذلك لو أطلقنا عقولنا وآمالنا على الجائزة الكبرى.

Podemos conseguir um bom lugar para acampar este ano. Era fantástico.
قد نحصل على مكان لائق للتّخييم هذا العام والذي من شأنه أن يكون مذهلاً

Podemos conseguir o mesmo dinheiro para os dois melhores adversários.
يا، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على نفس المالِ للمنافسين الكبيرينِ.

Podemos conseguir mais DNA e cloná-los de novo.
نستطيع أن نحصل على بعض الحمض النووي وننتحل شخصيتهم مجدداً

Dás demasiado crédito ao que tu e eu Podemos conseguir juntos.
- تفكر كثيراً بما نستطيع إنجازه أنا وأنت ‫ - أنت وهي

Podemos conseguir um mandado para os movimentos recentes do cartão de crédito, extractos bancários, talvez demore um dia...
يمكننا الحصول على مذكرة ببيانات بطاقة إئتمانه الحالية نشاط مصرفي، سآخذ يوماً

Acha que Podemos conseguir uma lista destes médicos?
تظن أنه يمكننا الحصول على قائمة بأسماء أولئك الأطباء؟

Podemos conseguir ADN destas células.
يمكننا الحصول على حمض نووي من على خلاياه

Eu sei onde Podemos conseguir dinheiro.
أعرف من أين يمكننا أن نحصل على بعذ المال

Não Podemos conseguir um quarto?
ألا يمكننا أن نحصل على غرفة فحسب ؟

Podemos conseguir acesso?
أيمكننا الحصول على تصريح ؟

Podemos conseguir mais?
أيمكننا الحصول على المزيد؟

Provaste que com grande determinação, paixão e trabalho duro Podemos conseguir qualquer coisa.
لقد أثبتي ذلك بتصميم حاد بالكد والعمل الجاد يمكنك تحقيق أي شيء

GC: Eu continuo a acreditar no sonho americano, e penso que o que ensinamos às crianças é o básico, ou seja, que, com trabalho esforçado e acreditando em nós mesmos, na América, Podemos conseguir o que quisermos.
جريتشين كارلسون:حسنا، أنا لا زلت مؤمنة بالحلم الأمريكي، وأعتقد أننا يمكننا تعليم أطفالنا أن القواعد، والتي هي أن الإجتهاد في العمل والإيمان بنفسك في أميريكا، يمكنك تحقيق أي شيء تريده.

Com o meu conhecimento e o vosso ímpeto, Podemos conseguir grandes coisas.
مع معرفتي , بالإضافة لـ, جرأتكم يمكننا تحقيق , صفقة رابحة جدا

E assim Podemos conseguir numa noite o que te levaria uma década.
وبهذه الطريقة يمكننا تحقيق في ليلة واحدة ما قد يأخذ منك عِقداً من الزمن.

Podemos conseguir uma localização e possivelmente a sua identidade.
قد نحصل على الموقع و ربما هويته

Podemos conseguir o ADN das suas roupas ensanguentadas, mas não temos sangue ou sémen no local para comparação.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على dna مِنْ ملابسِه الداميةِ، لَكنَّنا لَيْسَ لَنا دمُّ أَو مني المشهد لمُقَارَنَته إلى.

O céu está sereno. Podemos conseguir arranjar sinal.
ربما نستطيع أن نحصل على إشارة

Tudo o que Podemos conseguir...
كل شيء نستطيع إنجازه...