"podemos continuar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا الاستمرار في
• يمكننا مواصلة
• يمكننا الإستمرار
• نستطيع الإستمرار
• نستطيع مواصلة
• نستطيع الاستمرار
• أن نستمرّ
• أستطيع الإستمرار في
• يمكننا أن نستمر
• يمكننا أن نواصل
• يمكن أن نبقى

Não podemos continuar a ter Louis Botha, Rhodes, toda essa gente, porque representam o colonialismo. (Fim do vídeo)
لذلك لا يمكننا الاستمرار في الإحتفاظ بلويس بوثا، رودس، وكل هؤلاء الناس، لأنهم يمثلون الاستعمار.

Olha, não podemos continuar a adiar isto.
اسمع، لا يمكننا الاستمرار في تأجيل هذا الموضوع

Não podemos continuar a trabalhar nas sombras. Já não há sombras.
لا يمكننا مواصلة العمل في الظلال، فلم تعُد هناك ظلال

E não podemos continuar a deitar abaixo as florestas tropicais.
ولا يمكننا الإستمرار في قطع الغابات المطيرة لهذا الغرض

Não podemos continuar a fazer isto, porque não tem efeito nenhum.
لن نستطيع الإستمرار فى هذا لإنه لم يعد يؤثر فيك

Temos um segundo cilindro de oxigénio, só como recurso. Se houver problemas com o primeiro cilindro de oxigénio, podemos continuar a respirar.
ولدينا أسطوانة الأكسجين الثانية، وهذا فقط للأحتياط في حالة لدينا مشكلة مع ممدد الأكسجين الأول نستطيع مواصلة التنفس. والطريقة التي تدير جميع هذه الغازات المختلفة، وجميع إمدادات الغاز المختلفة

Nós precisamos do mundo natural. Não podemos continuar a destruí-lo a esta velocidade.
نحن بحاجة للعالم الطبيعي. ولا نستطيع الاستمرار في تدميره بالمعدل الذي نقوم به الآن.

Enquanto eles estiverem bem, podemos continuar a dialogar.
طالما بقى ذلك الوضع يمكننا أن نستمرّ بالكلام

Não podemos continuar a ser amigos.
لا أستطيع الإستمرار في مصادقتك

Como podemos continuar a dizer que somos deuses, se não conseguimos agir como tal?
وكيف يمكننا أن نستمر في الإدعاء إننا الآلهة إذا لم نتمكن من الفعل مثلهم؟

Temos de explorar aquele porão. podemos continuar a tentar falar com ele.
يجب أن نتفقد ذلك القبو، يمكننا أن نواصل محاولة التحدث إليه.

Acho que podemos continuar a ser amigos, certo?
أعتقد باننا يمكن أن نبقى أصدقاء ، صحيح ؟

Não podemos continuar a ir de casa em casa. Temos de encontrar um lugar para assentar durante umas semanas.
لا يمكننا الاستمرار في الانتقال من منزل لآخر يجب أن نجد مكانًا لنبقى فيه لبضعة أسابيع

Disseste que não podemos continuar a fugir, mas temos de resistir e combater.
لقد قلت أنه لا يمكننا الاستمرار في الهروب وعلينا الوقوف والمواجهة

Não sei, mas, sei que já não podemos continuar a fazer isto sozinhas.
لا أعلم ولكنني أعلم أننا لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك بأنفسنا بعد الآن

Sim, é. podemos continuar a andar, por favor?
نعم، كذلك هل يمكننا مواصلة التحرك ، من فضلك ؟

E o que quer que sejam, são reais. Não podemos continuar a perseguir alguém que não o é.
وأيًا كانت ماهيّتهم، إنهم حقيقيون، فلا يمكننا مواصلة البحث عن شخص غير حقيقي.

Desculpa, mas nós não podemos continuar a fazer isto. É...
نحن أسفين لكن لا يمكننا الإستمرار في فعل هذا

Não podemos continuar a andar por aí com tanto dinheiro e jóias no carro.
لن نستطيع الإستمرار بالقيادة بكلّ. هذا المال والمجوهرات التى في السيارة

Não! Não podemos continuar a fazer isto.
لا، لا نستطيع مواصلة فعل ذلك لأجله.