| Mãe, eu vou me atrasar... Podemos conversar sobre isto depois? | Open Subtitles | أمي ساتأخر لذلك هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً؟ |
| Podemos conversar, no jantar, quem sabe? | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث ؟ ونحن نتناول العشاء مثلاً ؟ |
| - Podemos conversar a sós? | Open Subtitles | نعم ، هل نستطيع التحدث في مكان منعزل ؟ |
| Ei, o paciente ainda está doente. Podemos conversar sobre isso? | Open Subtitles | لازال الرجل مريضاً أيمكننا التحدث عن ذلك؟ |
| Sei que estás chateado, mas, Podemos conversar depois? | Open Subtitles | أعرف أنك مستاء، ولكن أيمكننا الحديث في وقت لاحق؟ |
| Você e eu Podemos conversar a noite inteira mas as crianças querem celebridades. | Open Subtitles | يمكننا أن نتحدث طوال الليل الأولاد يريدون المشاهير |
| Estava a pensar, depois de falar com ele, Podemos conversar? Não posso. | Open Subtitles | هل يمكن أن نتحدث بعد أن أنهي الأمر مع الملك؟ |
| Capitão, Podemos conversar? | Open Subtitles | مرحبا ايها النقيب هل لي بكلمة على انفراد؟ |
| Espera, Emílio, Espera, espera, espera. Podemos conversar sobre isso? | Open Subtitles | مهلاً يا إميليو، مهلاً هل يمكننا التحدث بهذا الشأن؟ |
| Podemos conversar sobre algo que não seja cancro? | Open Subtitles | حسناً , هل يمكننا التحدث عن شئ ليس له علاقة بالسرطان؟ |
| Estou a morrer de fome... Podemos conversar sobre isso? | Open Subtitles | أنا أتضور جوعا هل يمكننا التحدث حول هذا ؟ |
| Podemos conversar em particular? | Open Subtitles | ولكن هل يمكننا التحدث وحدنا , على انفراد لو سمحت ؟ |
| Podemos conversar sobre isto? | Open Subtitles | هل نستطيع التحدث حول هذا هل ستكلمينى ؟ |
| Podemos conversar lá dentro? | Open Subtitles | حسناً، هل نستطيع التحدث بالداخل؟ |
| Podemos conversar com alguém sobre isto, por favor? | Open Subtitles | أيمكننا التحدث إلى شخصاً ما حول هذا، رجاءً؟ |
| Não, não, Eu deveria ter calculado. Podemos conversar em privado? | Open Subtitles | لا , عليَ التأكد أيمكننا التحدث بشكل خاص |
| Amor, Podemos conversar sobre isso? | Open Subtitles | حبيبتي، أيمكننا الحديث حول هذا؟ |
| E, agora, já sabes, por isso, Podemos conversar sobre isto, por favor? | Open Subtitles | و أنت تعلم الآن ، لذا هل يمكننا أن نتحدث رجاء ؟ |
| Podemos conversar sobre isso em família primeiro? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتحدث عن هذا بين أنفسنا أولا؟ كأسرة. |
| Podemos conversar, capitão? | Open Subtitles | هل لي بكلمة على إنفراد أيّها الرائد ؟ |
| Podemos conversar por uns minutos? | Open Subtitles | أيمكننا التحدّث لبضعة دقائق؟ |
| Achas que Podemos conversar sobre, eu ter um tempo sozinho com a minha miúda? | Open Subtitles | هل يمكننا الحديث حول حصولي على وقت خاص مع فتاتي |
| Podemos conversar como adultos? | Open Subtitles | أنستطيع التحدث كـ بالغين عاقلين؟ |
| Podemos conversar sobre algo? | Open Subtitles | أيمكننا أن نتحدث إليكِ حول شئ ما ؟ |
| Podemos conversar um segundo? | Open Subtitles | عذرا هل يمكنني التحدث معك قليلا؟ |
| Pai, Podemos conversar? | Open Subtitles | مرحبا ابي ، هل يمكن ان نتحدث ؟ |
| Podemos conversar, Quando chegares a casa? | Open Subtitles | كلا، هل بإمكاننا التحدث عند عودتك للمنزل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 