"podemos correr esse risco" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا المجازفة بذلك
• يمكننا المخاطرة

Não podemos correr esse risco.
لا يمكننا المجازفة بذلك.

Nao podemos saber, nem podemos correr esse risco.
ليس لدينا طريقة لنعرف و لا يمكننا المخاطرة

Não sei. Mas não podemos correr esse risco, temos de cuidar disto sozinhos.
لا أعرف, لكن لا يمكننا المخاطرة بالذهاب للشرطة

E se aqui já não estamos a salvo, não podemos correr esse risco.
ولا يمكننا المخاطرة إن لم يعد المكان آمناً هنا

Eu não acho que tu alguma vez tenhas que lhe falar sem rodeios, mas tu podes acabar por dizer algo ou agir de alguma forma que irá levantar suspeitas, e não podemos correr esse risco, Paige.
لا أظن ابدا بأنك سوف تخبريه بشكل واضح ولكن ربما ينتهي بك الحال لقول شيء او تتصرفين بشكل قد يجذب الشكوك ولا يمكننا المخاطرة بذلك بيج

E não podemos correr esse risco.
ولا يمكننا المخاطرة بهذا