"podemos esquecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا أن ننسى
• هل يمكننا نسيان
• يمكنك نسيان
• يجب أن ننسى
• نستطيع نسيان
• بإمكاننا نسيان
• سننسى
• هل يمكن فقط ان
• هل يمكننا أن نترك
• هل نستطيع أن ننسى
• يمكننا ترك
• يمكننا نسيانه
• ننسى أن

Só tens que te desculpar por pegares na minha cabeça de galinha, que é o que deverias ter feito desde o início e então podemos esquecer tudo isso.
كل ما يجب أن تفعله هو الإعتذار على أخذ رأس دجاجتي وهو ما كان يجب أن تفعله في البداية ثم يمكننا أن ننسى كل هذا

Não o podemos esquecer. Eu defini esta situação como a maior despesa na história do país.
لا يمكننا أن ننسى ذلك. قمت بتعريف هذا كأكبر نفقات في تاريخ البلاد.

Olha, podemos esquecer isto e ter um jantar imaginário normal?
هل يمكننا نسيان الموضوع و نحظى بعشاء عادي؟

É claro que não podemos esquecer o que fizémos.
بالطبع لا يمكنك نسيان ما فعلته

Não podemos esquecer que submarinos inimigos andarão à nossa procura.
لا يجب أن ننسى بأن غواصات العدو ستبحث عننا

Certamente não podemos esquecer que é graças a eles que perdemos a Julia?
بالطبع لا نستطيع نسيان اننا بفضلهم فقدنا جوليا ؟

Ele acha mesmo que podemos esquecer tudo o que aconteceu.
إنه يظن في الواقع أن بإمكاننا نسيان كل ماحدث.

podemos esquecer tudo o que aconteceu.
سنبدأ بداية جديدة. يمكننا .أن ننسى كل ما حصل

Mas podemos esquecer o bébé, se a rapariga suspeitar que matámos a Julian!
لكن يمكننا أن ننسى أمر الطفل إن شكت الفتاة للحظة أننا قتلنا جوليان

Claro que não nos podemos esquecer... de arrefecer o vapor para água.
بالطبع لا يمكننا أن ننسى القيام بتبريد البخار ليعود ماءاً

Pela maneira como o trataram, podemos esquecer qualquer negociação no futuro.
بالطريقة التي صدمتوه بها، يمكننا أن ننسى إجراء أي مفاوضات مستقبلا

- podemos esquecer isso? - Por quê?
ــ هل يمكننا نسيان الموضوع ، من فضلك ؟

podemos esquecer o Oliver e falar sobre mim?
هل يمكننا نسيان (أوليفار) لمدة خمس ثوان ونتكلم عنى ؟

É claro que não podemos esquecer o que fizemos.
بالطبع لا يمكنك نسيان ما فعلته

Mas nesses tempos sombrios, não podemos esquecer a nossa própria força.
ولكن في هذه الأوقات المظلمة، لا يجب أن ننسى قوتنا

Não nos podemos esquecer de que dia é amanhã, pois não? É o seu dia.
لا نستطيع نسيان غداً ماذا يكون

Seja o que for que tenha tomado, se sair tranquilamente, tenho a certeza que podemos esquecer que isso aconteceu.
أياً كان ما تعاطيته، فلو غادرت بهدوء، فمُتأكّد أنّ بإمكاننا نسيان حدوث هذا.

Pagas a todos nós uma rodada de bebidas, e talvez nós podemos esquecer isto.
تدفعون لنا جميع مشاربنا وربما في تلك الحالة ربما سننسى ذلك الأمر

Não podemos esquecer tudo o resto e... desfrutar da companhia um do outro?
هل يمكن فقط ان ننسى .. كل شيئ اخر وفقط فقط نستمتع ببعضنا البعض ؟

Peço desculpa. podemos esquecer isto?
اعتذر, هل يمكننا أن نترك الأمر؟

podemos esquecer isso, por favor?
هل نستطيع أن ننسى الأمر, من فضلك ؟

Ferris, podemos esquecer isto, por favor?
حسنا ,فيريس هل يمكننا ترك كل هذا و نذهب ,من فضلك؟

Nós podemos esquecer. Podemos esquecer-te.
يمكننا نسيانه يمكننا نسيان أمرك

Não nos podemos esquecer de pensar antes de falar, só porque temos um ecrã à nossa frente.
دعونا لا ننسى أن نفكر قبل التحدث، فقط لأننا نملك شاشةً أمامنا.