Discover our services in

    "podemos falar disto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أيمكننا التحدث عن هذا
        
    • يمكننا الحديث عن هذا
        
    • هل يمكننا التحدث عن ذلك
        
    • هل يمكننا مناقشة هذا
        
    • أيمكننا مناقشة هذا
        
    • يمكن أن نتحدث عن
        
    • يمكننا التحدث عن هذا
        
    Podemos falar disto como adultos? Open Subtitles أيمكننا التحدث عن هذا كالكبار؟
    Podemos falar disto pela manhã? Open Subtitles أيمكننا التحدث عن هذا بالصباح؟
    Podemos falar disto depois, quando estivermos sozinhas, por favor? Open Subtitles هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقا عندما نكون لوحدنا , من فضلك ؟
    Podemos falar disto quando voltar ao escritório? Open Subtitles هل يمكننا التحدث عن ذلك عندما أعود للمكتب ؟
    Podemos falar disto depois de eu limpar o rabo? Open Subtitles هل يمكننا مناقشة هذا بعد أن أمسح مؤخرتى ؟
    Podemos falar disto como adultos? Open Subtitles أيمكننا مناقشة هذا الأمر كالعقلاء؟
    Podemos falar disto na segunda-feira quando regressares da tua viagem a Atlanta este fim de semana. Open Subtitles يمكن أن نتحدث عن يوم الاثنين عند عودة رحلتك الى اتلانتا في نهاية هذا الاسبوع.
    Podemos falar disto mais tarde? Open Subtitles هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟
    Podemos falar disto mais tarde, por favor? Open Subtitles أيمكننا التحدث عن هذا لاحقا، رجاء؟
    Agora não Podemos falar disto, porque ambos temos de ir andando. Open Subtitles انظر، لا يمكننا الحديث عن هذا الأمر الآن لأن كلانا لديه مكان يجب أن يكون فيه
    - Podemos falar disto depois? Open Subtitles هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً؟ -بالطبع, نعم.
    Podemos falar disto mais tarde. Open Subtitles أجل ، يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً.
    Podemos falar disto depois, Grimes? Open Subtitles هل يمكننا التحدث عن ذلك فيما بعد جرايمز اترى بايموريا
    Podemos falar disto mais tarde? Quando eu não estiver a comer, por exemplo? Open Subtitles هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً عندما أتناول طعامي , على سبيل المثال ؟
    Podemos falar disto depois? Open Subtitles هل يمكننا مناقشة هذا لاحقاً؟
    Julie, Podemos falar disto amanhã? Claro, podemos. Open Subtitles طبعاً, أيمكننا مناقشة هذا الموضوع غداً يا (جولي)؟
    - Podemos falar disto em privado? Open Subtitles أيمكننا مناقشة هذا على أنفراد ، يا شريك؟ - ... لا ، لا ، هناك شيء لكي
    Podemos falar disto depois, por favor? Open Subtitles أيمكننا مناقشة هذا لاحقاً، رجاءً؟ .
    Podemos falar disto mais tarde? Open Subtitles هل يمكن أن نتحدث عن هذا فيما بعد؟
    - Podemos falar disto mais tarde? Open Subtitles هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more