"podemos ler" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا قراءة
• نستطيع قراءة
• أيمكننا قراءة

Não podemos ler a memória como se abríssemos uma gaveta.
لا يمكننا قراءة الذاكرة مثل إخراج ملف من خزانة

Em vez de ver televisão, podemos ler os livros para crianças escritos pelas estrelas televisivas.
بدلا من مشاهدة التلفزيون يمكننا قراءة كتب الأطفال كتبها نجوم التلفزيون

Nem todos podemos ler os clássicos, ilustre professor!
لسنا جميعاً نستطيع قراءة الكتب الكلاسيكية أيها الأستاذ المثقف.

- podemos ler esta história?
الآن نحن وحدنا وتستطيع فعل كل ما تريد هل نستطيع قراءة هذه القصة بالتأكيد نستطيع قراءة هذه القصة

podemos ler um livro?
أيمكننا قراءة كتاب بدلاً من ذلك؟

Não podemos ler o que escreveram. Mas, ao fazer isso, eles estão a dizer nos algo.
أقصد أنّه لا يمكننا قراءة ما كتبوه، لكن بقيامهم بهذا، فهم يخبروننا بشيء.

podemos ler a transcrição, ver como a tua mãe estava envolvida.
يمكننا قراءة النسخ طبق الاصل نرى كيف كانت والدتك مشتركة - لا -

podemos ler um dia algo com um final feliz?
ألا نستطيع قراءة شيء له نهاية سعيدة ؟

podemos ler o registo contínuo da atmosfera da Terra, que compreende os últimos 800 mil anos.
نستطيع قراءة السجلات المُستمرة لغلاف الأرض الجوي و الممتد على مدى ال 800 ألف سنة الماضية.

quando nos podemos tocar, saborear talvez, se nos aproximarmos, mas não podemos ler a mente uns dos outros.
أليس مذهلاً أننا لا نستطيع قراءة أفكار بعضنا, في حين نستطيع لمس بعضنا وتذوق بعضنا ربما إن اقتربنا بما يكفي, لكننا لا نستطيع قراءة أفكار بعضنا.

Ele escreveu: "Não podemos ler o universo "sem aprendermos a sua linguagem "e nos familiarizarmos com as personagens em que está escrito.
فيقول، "لن نستطيع قراءة الكون حتى أن نتعلم اللغة و نتعود على الحروف التي تكتب بها.

Tão longe, que podemos ler toda a história do Universo.
،الى ما هو ابعد من ذلك ... حيث نستطيع قراءة تاريخ الكون بأكمله