"podemos mantê-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا إبقاؤها
• يمكننا أن نبقيها
• يمكننا الإحتفاظ
• يمكننا تركها

O gelo ainda não lhe tocou no coração. podemos mantê-la viva.
لمْ يلامس الجليد قلبها بعد يمكننا إبقاؤها على قيد الحياة

Ela pode ir hoje mesmo ou podemos mantê-la no hospital.
يمكنها العودة للمنزل معك الليلة حسبما أرى أو يمكننا إبقاؤها بالمستشفى إن أردت

Não podemos mantê-la aqui por muito tempo.
لا يمكننا إبقاؤها هنا أكثر من ذلك

podemos mantê-la confortável, mas precisaremos de mais testes para saber o que fazer a seguir.
يمكننا أن نبقيها مرتاحه لكنها ستحتاج للمزيد من الفحوصات لنعرف ما هي خطوتنا التاليه

podemos mantê-la sob observação, se quiserem.
يمكننا أن نبقيها تحت ... الملاحظة إذا أردتم

Temos um óptimo local a sul. podemos mantê-la lá por um longo período.
لديّ شقّة (ويستيك) رائعة بالمنطقة المنخفضة يمكننا الإحتفاظ بها هناك على المدى الطويل

Ela está muito perturbada, não podemos mantê-la cá.
إنها مضطربة جداً ولا يمكننا تركها هنا بعد الآن

podemos mantê-la em segurança.
يمكننا إبقاؤها آمنة.

Não podemos mantê-la cá mais tempo.
لا يمكننا تركها أكثر اليس كذلك ؟