"podemos pôr" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا وضع
• نستطيع وضع
• يمكنك وضع
• يمكننا أن نضع
• نستطيع أن نضع
• يمكن أن نضع
• يُمكننا وضع
• يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ

podemos pôr todo o sistema monetário da Europa em risco.
يمكننا وضع النظام النقدي لاوروبا بأكملها في خطر

Não, mas podemos pôr as cabeças dentro do forno se ficarmos sem assunto.
ربما يمكننا وضع رؤسنا فى الأفران فقط لنتحدث فقط فهذا سيكون أفضل

podemos pôr um fim nisto, mas precisamos da sua ajuda.
يمكننا وضع حدّ لهذا، ولكننا نحتاج لمساعدتكِ

- Não podemos pôr isto no frigorífico. - Os teus pais verão.
لا نستطيع وضع هذا على الثلاجة سيراه أبواك

podemos pôr de lado o teu ego? Aconteceu uma coisa importante.
هل يمكنك وضع غرورك جانباً للحظه شىء ما مهم حدث

Ir até à Europa. Até podemos pôr as crianças numa escola internacional.
نذهب الى أوروبا يمكننا أن نضع الأولاد فى مدرسه عالميه

É que podemos pôr as cartas todas na mesa.
نحن نستطيع أن نضع كل آرائنا على الطاولة

É como o Ministro diz. Nós não podemos pôr isto no passado.
كما يقول الوزير، يمكننا وضع هذا في الماضي.

Já estou no fundo desta prateleira, podemos pôr mais sapatos e...
أظن أنّه في قاع هذا الرفّ يمكننا وضع مزيد من الأحذية والمُخزّنات.

podemos pôr as almofadas do sofá no chão, como quando éramos miúdos.
يمكننا وضع وسادة الأريكة على الأرض مثلما كنّا طفلين.

Não podemos pôr uma pessoa qualquer a vigiar o Shaw.
اسمع , لا يمكننا وضع اى شخص لمراقبه شو

podemos pôr o teu telemóvel a gravar e deixá-lo fora enquanto ele fala.
يمكننا وضع جهاز تسجيل بهاتفك يُمكنك تركه وتجعليه يتحدث

"podemos pôr as duas crianças no quarto da Helen."
يمكننا وضع الطفلين في غرفة هيلين

Como não há guarda ao fim-de-semana na Allied Plating, podemos pôr os corpos nestes tanques de ácido nítrico.
بما أنه لا يوجد حراس في محل الدهان بنهاية الأسبوع... يمكننا وضع الجثث في صهريج حامض النيتريك.

Não podemos pôr este tipo no palco.
نحن لا نستطيع وضع هذا الرجل فى هذا الموقف.

Manu... podemos pôr malmequeres aqui... e jasmim ali...
مانو .. نستطيع وضع الزهور هنا وجاسمين هناك

Não podemos pôr um preço a sermos capazes de viver connosco mesmos.
لا يمكنك وضع سعر على أنْ تكُونَ قادراً على التعايش مع نفسك

podemos pôr homens à entrada no caso de termos de a tirar de lá.
يمكننا أن نضع رجال علي البوابة في حالة إذا إضطررنا إلي إخراجها

estamos obviamente a alterar o comportamento do tubarão. Não podemos pôr seres humanos na água.
لا نستطيع أن نضع البشر في المياه.

podemos pôr parte na conta da firma, para não levarem a nossa fotocopiadora?
هل يمكن أن نضع بعضا منه في صندوق الأعمال حتى لا يأخذوا طابعتنا ؟

Não podemos pôr estas informações nas mãos de um terrorista.
لا يُمكننا وضع تلك المعلومات بإيدي إرهابي

Tudo bem. Tudo bem. podemos pôr uma unidade cá em casa.
حسنا.حسنا. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ واحدة في البيتِ.