"podemos partir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا الرحيل
• يمكننا كسر
• نستطيع المغادرة
• يمكننا المغادرة
• نستطيع الرحيل
• يمكننا أن نغادر
• يمكننا الإقلاع

Perdemos o último comboio e só podemos partir de manhã.
و قد فوتنا القطار و يمكننا الرحيل فقط في الصباح

Não é tarde demais, Nashoba. Nós podemos partir e ir para as montanhas.
لم ينتهي الامر ناشيبا يمكننا الرحيل , الى الجبال

Não podemos partir cabeças como antes, mas temos outros trunfos.
لا يمكننا كسر رؤوسهم كما كنا نفعل

Soltem as amarras! - Só podemos partir daqui a meia hora.
ـ اسحبوا الدرج ـ لا نستطيع المغادرة قبل نصف ساعة

Estamos no meio de uma crise, não podemos partir.
إننا بمنتصف أزمة, لا يمكننا المغادرة فحسب

podemos partir amanhã, ou podemos partir agora mesmo.
لن نمت أبداً، نستطيع الرحيل غداً نستطيع الرحيل الآن

podemos partir hoje à noite, assim que escurecer. E ficaremos juntos.
يمكننا الرحيل الليلة، بمجرد حلول الظلام وسنكون معاً

Nós, Almas, podemos partir da mesma forma como chegámos.
نحن الأرواح يمكننا الرحيل بنفس وسيلة وصولنا

Se te faz feliz que partamos na próxima semana, podemos partir na próxima semana.
لكي نرحل الإسبوع المقبل, و يمكننا الرحيل الإسبوع المقبل

E quando terminares aqui podemos partir.
وعندما تنهي ما تفعله هنا يمكننا الرحيل

Mas é no tribunal, e não no Parlamento, que podemos partir cadeiras e resolver o assunto.
- ..ولكنها المحكمة وليس البرلمان حيث يمكننا كسر بعض الكراسي وينتهي كل شيء

podemos partir a janela e descer.
يمكننا كسر النافذة والنزول إلى الأسفل.

podemos partir a corrente e podes começar uma nova vida, podes tornar-te humano e desaparecer e eu levo a corrente de volta ao Sirota, e digo-lhe que cheguei tarde de mais, que já tinhas partido.
يمكننا كسر السلسلة وتبدأ حياتك من جديد يخرج الظلام من داخلك وتعود بشرياً وتختفي (أعيد السلسلة إلي (سيروتا

Não podemos partir enquanto a rainha estiver indisposta.
لا نستطيع المغادرة والملكة حالتها الصحية سيئة

- Tenho tudo pronto. podemos partir. - Não preciso de um doutor.
جهزت كل شيء , نستطيع المغادرة فوراً - لست بحاجة لطبيب -

podemos partir de manhã cedo.
‫نستطيع المغادرة في الصباح الباكر

podemos partir agora.
العالم؟ ، يمكننا المغادرة من هنا الآن

- Quero ir-me embora. - Não podemos partir sem eles.
-عزيزتي،لا يمكننا المغادرة بدونهم

-É a nossa saída. -Não podemos partir sem o Dexter.
ها هي مخرجنا الوحيد الآن لا نستطيع الرحيل بدون ديكستر

Não podemos partir sem a mãe e o pai.
لا يمكننا أن نغادر دون أبي وأمي

Agora que os nossos últimos passageiros já chegaram, podemos partir.
و الآن انضم إلينا آخر الركاب. يمكننا الإقلاع.