"podemos perceber" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوف نعرف
• نستطيع أن نفهم
• يمكننا أن نفهم
• بإمكاننا أن نفهم

Quando soubermos porque aí vem... podemos perceber como mandá-lo para outro lado.
حالما نعرف لماذا يأتي، سوف نعرف كيفية إرساله إلى مكان آخر.

Se conseguirmos ver a cara de um, podemos perceber quem são, como se conhecem e o que querem.
لو وجدت طريقةً للنظر خلف قناع شخص واحد سوف نعرف من هم وكيف يعرفون بعضهم وماذا يريدون

Mas, usando o idioma de Galois, podemos perceber que as simetrias abstratas subjacentes a essas coisas, são as mesmas.
لكن، عن طريق استخدام لغة ڴالوا، نستطيع أن نفهم أن التماثلات التجريدية الكامنة وراء هذه الأشياء تتمثل في نفس الشيء.

Pelo contrário, o que é dito é: "Estamos aqui enquanto grupo para trabalhar contigo, "Em conjunto, podemos perceber e resolver este problema."
بل على عكس ذلك، كان ما قالوه هو: "نحن هنا كمجموعة لنتكاتف معًا ونساندك، لكي نستطيع أن نفهم مشكلتك ونجد لها حلاً."

Não podemos perceber o que ele nos faz se não ficarmos acordados.
لا يمكننا أن نفهم ما يفعله بنا إن لن نبق مستيقظين.

Uma ideia que me intrigou, e que gostaria que considerassem, é se podemos perceber melhor grandes ondas de rotura e mudanças em indivíduos na sociedade através das lentes da confiança.
هناك فكرة تثيرُ اهتمامي، وأريدكم أخذها بالاعتبار، وهي إذا كان بإمكاننا أن نفهم على نحو أفضل. طرق أساسية من الفوضى والتغيير في أفراد المجتمع من خلال عدسة الثقة.

Mas podemos agarrar no exemplo do que fizemos na alteração climática e podemos perceber que temos que reinterpretar a mentalidade de soma zero.
و لكننا يمكن أن نأخذ صفحة مما فعلناه للتغير المناخي و يمكننا أن نفهم أن علينا إعادة تفسير عقلية التعادل.

Eu mostro este diapositivo porque me indica que, mesmo que o SETI oiça qualquer coisa, podemos perceber o que eles dizem?
الأن، أنا أعرض هذه الشريحة على الشاشة لأنها تشير لي بأنّه، حتى لو سمعت "سيتي" شيئا، هل يمكننا أن نفهم ما يقولونه؟

podemos perceber o YouTube?
هل بإمكاننا أن نفهم يوتيوب؟