"podemos por uma vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا يمكن لمرة واحدة

Sabes, podemos por uma vez, ter apenas uma coisa boa?
ألا يمكن لمرة واحدة بأن نحصل على شيء جيد؟

Mas, digo, podemos por uma vez não tornar tudo um problema?
أعني ألا يمكن لمرة واحدة عدم إفساد أيّ شيء وتحويله إلى مشكلة؟