"podemos regressar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا العودة
• نستطيع العودة
• بإمكاننا العودة
• يُمكننا العودة
• نستطيع أن نعود

Agora que me pregaste um susto enorme podemos regressar a casa?
لقد اخفتنى بشدة هل يمكننا العودة إلى البيت الآن؟

podemos regressar noutra altura, querido.
عزيزي, يمكننا العودة في وقت اَخر فعلاً, هذا ليس مهماً

Não podemos regressar à casa, e o miúdo vai morrer.
لا يمكننا العودة إلى الشقة، وإلا فسوفَ يموت ذلكَ الطفل

Estamos sob o controlo goa'uid, não podemos regressar.
عالمنا الخاص تحت سيطرة جواؤلد لذا لا نستطيع العودة

Tudo bem, Rachel. podemos regressar amanhã.
" لابأس " راشيل . بإمكاننا العودة غداً

Uma coisa é certa, não podemos regressar, por onde viemos.
ولكن هناك شيء واحد متأكدين منه، وهو أننا لا يُمكننا العودة بنفس الطريقة التي جئنا بها

Eu quando chegar o momento e tivermos seguidores suficientes na nossa causa, podemos regressar de onde viemos e tomar de volta o que é nosso por direito.
وعندما يحين الوقت ويصبح لدينا مؤيدين كثر لقضيتنا نستطيع أن نعود إلى حيث أتينا

O teu pai regressou à prisão, podemos regressar às nossas vidas normais, sem o Homem-Brinquedo.
والدك مرة أخرى في السجن، يمكننا العودة إلى وضعنا الطبيعي، يا رجل اللعبة الحياه الحرة

podemos regressar aos negócios, por favor?
يمكننا العودة إلى العمل؟ من فضلك

Não podemos regressar sem levantar suspeitas.
لا يمكننا العودة دون تحفيز الشك.

podemos regressar à estrada, ganhar algum dinheiro.
يمكننا العودة للعمل، وكسب بعض المال

podemos regressar pela charneca.
يمكننا العودة عبر المستنقع

Não podemos regressar.
لا يمكننا العودة

Mas podemos regressar.
لكن يمكننا العودة

Não podemos regressar de mãos a abanar.
لا يمكننا العودة

Fizemo-lo para te salvar a vida. podemos regressar pela Jamie.
فعلنا هذا لإنقاذ حياتك، يمكننا العودة لأجل (جايمي)

podemos regressar juntos, se esperares.
نستطيع العودة معا لو أنك ستنتظرين

Agarra na minha mão. Acredita no nosso amor e podemos regressar.
أمسك يدي، آمن بحبّنا و نستطيع العودة

Não podemos regressar a Roma.
لا نستطيع العودة الى روما سنكون اضحوكة

podemos regressar.
بإمكاننا العودة.

E depois de termos entregue o Thomas, podemos regressar ao hospital.
وفي حال قُمنا بتسليم (توماس)، يُمكننا العودة إلى المستشفى.

Parte foi culpa minha... mas não podemos regressar no tempo, e não posso salvar aqueles que se perderam.
لقد لعب دوراً، لكن لا نستطيع أن نعود إلى على ماكنت عليه الأمور ولا يمكنني أن أنقذ من فقدوا