"podemos sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا الخروج
• نستطيع الخروج
• أيمكننا الخروج
• يمكننا ترك
• يمكننا الذهاب
• بإمكاننا الخروج
• بوسعنا الخروج
• نستطيع المغادرة
• هل نستطيع الذهاب
• هلا خرجنا
• هلّا خرجنا
• يُمكننا الخروج
• يمكننا الهروب
• يمكن أن نخرج
• يمكننا أن نخرج

podemos sair para a floresta. Eu encontrei um arbusto com bagas.
يمكننا الخروج إلى الغابة لقد وجدت منطقة بها شجر توت

Não podemos sair por aqui, mas atravessamos outras passagens.
لا يمكننا الخروج من هذا الاتجاه لكننا مررنا بممرات كثيرة,صحيح؟

Nós não podemos sair daqui. Nós não temos a chave pro elevador!
لا يمكننا الخروج من هنا لا نملك مفتاح المصعد

Quer dizer, somos inocentes e nem podemos sair da cela.
أقصد أننا بريئان ولا نستطيع الخروج من الزنزانة حتى

podemos sair daqui para fora, por favor?
أيمكننا الخروج من هنا، رجاءاً؟

Desculpe Sr., sabe onde podemos sair?
لو سمحت سيدى أتعرف كيف يمكننا الخروج من هذا المركب بسرعة؟

podemos sair pelas traseiras!
تعال. تعال يمكننا الخروج من الطريق الخلفى.

Não podemos sair para pescar ou caçar.
لا يمكننا الخروج للبحث عن الأسماك أو صيد الطرائد

Se quiser, podemos sair juntas.
لو أحببتِ، يمكننا الخروج معاً لبعض الوقت.

Eddie, ouça, nós todos podemos sair daqui juntos.
إدي، أسمع يمكننا الخروج من هنا جميعا سالمين

Voce dobradinha guardando as compras, e eu estou indo para encontrar um lugar onde podemos sair e ser feliz.
لكم اثنين من الانتهاء من وضع بعيدا محلات البقالة، وانا ذاهب للبحث عن مكان حيث يمكننا الخروج...

Por favor, Richard, presta atenção. Não podemos sair. Está terrível lá fora.
أرجوك ياريتشارد أعرني أنتباهك نحن لا نستطيع الخروج فالطقس بائس بالخارج

Esqueci-me de te dizer que não podemos sair hoje.
نسيت أن أخبركي أننا لا نستطيع الخروج اليوم

Estás a dizer que não podemos sair? Isso vai ser um problema.
إنهما من أفضل أصدقائي, و قولك أنه لا نستطيع الخروج معاً يعني مشكلة

podemos sair daqui, por favor?
أيمكننا الخروج من هنا, رجاءًا؟

E agora, infelizmente, estamos aqui e não podemos sair deste lugar até termos feito uma adição à nossa côrte de companheiros aberrantes.
والآن، أخشى أننا هنا ولا يمكننا ترك المكان حتى نُضيف فرد جديد لرفاقي المسوخ

E podemos sair e assobiar às miúdas bonitas.
نحن يمكننا الذهاب و يمكننا مغازلة الفتيات الجميلات

podemos sair hoje à noite?
هل بإمكاننا الخروج معا الليلة ؟

Se seguirmos o cano até ao depósito, podemos sair daqui.
إذا ما إتبعنا الأنابيب لغاية الخزان ربما بوسعنا الخروج من هنا

Eu sei, mas não podemos sair daqui enquanto a Casper e o Greg não voltarem.
اعرف لكن لن نستطيع المغادرة طالما لم يعد كاسبر وجريج

podemos sair daqui, por favor? Podemos ir?
هل نستطيع الذهاب من هنا رجاءا هل نستطيع الذهاب؟

Agora podemos sair daqui antes que alguém... nos veja.
هلا خرجنا من هنا الآن قبل أن يرانا... شخصٌ ما؟

podemos sair desta sauna?
هلّا خرجنا من هذا المنزل الحار ؟

O meu deus! Não está aquí, podemos sair daqui?
.أوه، يا إلهي، إنها ليست هُنا هلا يُمكننا الخروج من هُنا رجاءً؟

podemos sair agora. Podemos voltar à Inglaterra.
يمكننا الهروب الآن "يمكننا العودة إلى "إنجلترا

As ruas estão seguras? podemos sair da cidade?
هل الشوارع آمنة ، هل يمكن أن نخرج من المدينة؟

Bem, por que? Nós salvamos a cidade. Por que não podemos sair...
لا أفهم لماذا، لقد أنقذنا المدينة فلم لا يمكننا أن نخرج