"podemos ser amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يمكننا أن نكون أصدقاء
        
    • يمكن أن نكون أصدقاء
        
    • يمكننا أن نصبح صديقين
        
    • نستطيع أن نكون أصدقاء
        
    • يمكننا ان نكون اصدقاء
        
    Para encurtar a história, Stan, tu e eu podemos ser amigos... ou podemos ser inimigos. Open Subtitles لنختصر القصة, ستان أنت و أنا, يمكننا أن نكون أصدقاء أو نكون أعداء
    "Olha o que fizemos. podemos ser amigos?" Open Subtitles أنتظري ماذا فعلنا هل يمكننا أن نكون أصدقاء ؟
    Já não há facções, podemos ser amigos, certo? Open Subtitles لم يعد هنالك فئات يمكننا أن نكون أصدقاء ، أليس كذلك ؟
    Eu uso um blazer azul. Se isso significa que não podemos ser amigos no trabalho, que seja. Open Subtitles إذا ذلك يعني بأننا لا يمكن أن نكون أصدقاء في العمل، لذا سواء كان
    Agora, podemos ser amigos, não? Open Subtitles أنا أعنى ، الان اعتقد بأننا يمكن أن نكون أصدقاء ؟
    - Bart, podemos ser amigos. Open Subtitles -بارت) ، يمكننا أن نصبح صديقين)
    podemos ser amigos. Era uma sorte para ti. Open Subtitles نستطيع أن نكون أصدقاء ستكونين محظوظة بصداقتي
    Mas se não vais estar presente, como todos os outros tipos, não podemos ser amigos. Open Subtitles لكن اذا لم تكن موجود دائماً مثل أصدقاء أمي السابقين لا يمكننا ان نكون اصدقاء
    podemos ser amigos. Nós somos amigos. Open Subtitles بالتأكيد يمكننا أن نكون أصدقاء نحنُ أصدقاء
    Já nem podemos ser amigos? Open Subtitles ألا يمكننا أن نكون أصدقاء الآن؟
    podemos ser amigos de segurança social. Open Subtitles يمكننا أن نكون أصدقاء الرعاية المالية
    - Já não podemos ser amigos? Open Subtitles هل جديا لا يمكننا أن نكون أصدقاء الآن؟
    Acho que podemos ser amigos, então. Open Subtitles أعتقد يمكننا أن نكون أصدقاء إذن.
    Na esperança, não sei, de sairmos todos, podemos ser amigos. Open Subtitles لذا على أمل، يمكن أن نلتقي يمكن أن نكون أصدقاء.
    Se concordar, então podemos ser amigos. Open Subtitles إذا وافقت ، أنا متأكدة من أننا يمكن أن نكون أصدقاء.
    Stewie, acho que não podemos ser amigos. Open Subtitles ستيوي . لا أعتقد اننا يمكن أن نكون أصدقاء
    podemos ser amigos, certo? Open Subtitles نحن يمكن أن نكون أصدقاء أليس كذلك؟
    Perdoas? Mas não podemos ser amigos. Open Subtitles تسامحينني؟ ولكننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء
    Não. Não podemos ser amigos. Open Subtitles كلا , لا نستطيع أن نكون أصدقاء
    - Vês, podemos ser amigos. - Sim, estou a ver. Open Subtitles .اترى" يمكننا ان نكون اصدقاء - .انا اشعر بذلك -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more