"poderá mudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيغير
• قد يغير
• يمكن أن يغير

Nada do que eu faça poderá mudar o que aconteceu.
لاشئ يمكنني فعله سيغير الرعب الذي حدثَ في ذلكَ اليوم

Não sabes... se o que fazes no passado poderá mudar alguma coisa no presente.
لا تعلم مالذي تفعله بالماضي أنه سيغير الحاضر

E se aprendi uma coisa, é que nunca sabemos o que poderá mudar a História e ter enormes consequências.
وإن استقيت عبرة، فهي أنّك لن تعرفي أبدًا ماذا سيغير التاريخ وسيكون له تبعات مهولة.

Mas é melhor usarem-na com cuidado Ou poderá mudar a vossa vida
لكن إستعمالها بصور أفضل وبعناية قد يغير هذا مجرى حياتك

Queria dar-te a oportunidade de compreenderes isso antes de tomares uma decisão que poderá mudar a tua vida para sempre.
أريد أن أعطيك الفرصة لتفهم هذا قبل أن تتخذ قراراً الذي قد يغير حياتك للأبد

Nada que digas poderá mudar o que sinto por ele. -Mãe, por favor!
لا شيء تقوله يمكن أن يغير شعوري حياله

Nada poderá mudar isso.
لا شيء يمكن أن يغير ذلك

Penso que também poderá mudar a vossa e acho que a podemos utilizar para mudar o modo como os políticos e empresas agem, e, ao fazer assim, conseguiremos mudar o mundo.
وأعتقد أنه سيغير حياتك أيضًا، وأعتقد أنه يمكننا استخدام ذلك لتغيير طريقة تصرف السياسيين والشركات، وعندما نقوم بذلك، نستطيع أن نغير العالم.

Nada do que se possa dizer poderá mudar isso.
لا شىء يقوله أحد سيغير هذه الحقيقة

Adoro-te tanto, e nada poderá mudar isso.
أنا أحبكِ كثيراً ولا شيء سيغير ذلك

Nenhum vinho poderá mudar o meu amor.
لا نبيذ سيغير من مشاعرى

Marty, quem mais poderá mudar o Mundo?
مارتى؟ العالم، سيغير ايضا من

Nunca nada poderá mudar isso.
لا شئ سيغير ذلك ابداً