"poderá não acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد لا يحدث

Lamento imenso, mas isso poderá não acontecer.
أنا أسف جدا , لكن ذلك قد لا يحدث أبدا.

É uma preocupação enorme que aquilo que vimos e filmámos poderá não acontecer novamente.
إنه لمصدر قلق كبير أن ما شاهدناه وصورناه قد لا يحدث مرة أخرى !