"poderíamos ter uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نحظى

poderíamos ter uma semana maravilhosa com 1 Milhão no banco.
ربما يمكن أن نحظى بإسبوع رائع مع مليون جنية في المصرف.

E pensámos, imaginámos, se seria possível irmos lá, se poderíamos ter uma família.
وفكّرنا، تساءلنا، إن كان من الممكن إن ذهبنا إلى هناك أن نحظى بعائلة

Pensei que se conseguisse tirá-lo daquele apartamento, se o sol lhe batesse na cara, ele mudaria e poderíamos ter uma vida a sério.
خِلتُ أنني لو تمكنت فقط من إخراجه خارج تلك الشقة ربما إذا ضرب ضوء الشمس وجهه فسوف يتغير، ويمكننا أن نحظى بحياة حقيقية، لذا..

Então, preparou as coisas com uma conhecida mútua e veio aqui hoje, na esperança de que eu poderia ficar bêbado e você e eu poderíamos ter uma boa conversa informal sobre o caso.
لذا، رتبتُ الأمر مع معارف ليّ أن أتيّ الليلة هُنا، على أمل أن أكون ثمل، لكيّ يتسنى لنا أنا و أنتِ أن نحظى بمُناقشة غير رسمية حيال هذه القضية.