"poder falar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني التحدث
• أستطيع التحدث إلى

Estava na esperança de poder falar com, desculpe-me Sigurbjörn Ásgeirsson?
كنت أتساءل إذا ما كان يمكنني التحدث مع معذرة...

Sim, deixa-me mais à vontade para assim poder falar com as pessoas ao meu lado.
نعم ، يشعرني بالضياع حتى يمكنني التحدث للناس حولي

Gostava de poder falar com aquela mulher novamente.
أتمنى لو أستطيع التحدث إلى تلك المرأة مرة أخرى.

Gary, preciso de poder falar com um correspondente no terreno.
جاري أريد أن أستطيع التحدث إلى مراسل ملعون في المنطقة.

Quem me dera poder falar com a minha mãe outra vez, mesmo que ela não fosse real.
أتمنى لو كنت أستطيع التحدث إلى والدتي مجدداً حتى لو كانت غير حقيقة

Quando vou poder falar com ela?
-متى يمكنني التحدث إليها؟

Gostava de poder falar com o Aang.
(تمنيت لو أنني أستطيع التحدث إلى (آنغ