"poder vir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستطع الحضور
• لآتي هنا
• يتمكن من القدوم
• يستطيع الحضور

Pede desculpa por não poder vir e espera que gostem.
ويقول بأنه أسف جداً لأنه لم يستطع الحضور ويأمل أن تستمتعوا بهذه الجلسة

Principalmente por ele não poder vir.
خاصة بما أنه لم يستطع الحضور.

Até tive que mentir para poder vir.
أعني أنني اضطررت للكذب لآتي هنا. ماذا إذا؟

A sério, tive que convencer muita gente para poder vir para aqui.
- بجد كان علي أن أقنع الكثير من الناس لآتي هنا

E aposto que estás tristinho por o teu papá não poder vir.
و أنا متأكدة أنك حزين لأن . والدك لن يتمكن من القدوم

Era o Mark. Não vai poder vir.
لقد كان ذلك (مارك), لن يتمكن من القدوم.

O padrinho não vai poder vir.
الأشبيل لن يستطيع الحضور علينا أن نبدأ فورا

O avô Dan não vai poder vir hoje, está bem?
جدك دان لن يستطيع الحضور اليوم، حسناً