"poder-se-ia dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنكم القول

Na verdade, poder-se-ia dizer que toda a história do planeta foi regida pelo calor monumental preso nas suas entranhas.
في الواقع، يمكنكم القول بأن تاريخ الكوكب بأسره قِيدَ بفعل الحرارة الهائلة المحصورة بداخله.

O que fugiu, poder-se-ia dizer.
يمكنكم القول أنه الذي رحل