"poderia ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد يفيد
• قد يساعد
• بإمكاني المساعدة
• قد تساعد
• قد يساعدنا
• يمكن أن يساعد
• يستطيع مساعدتى

Penso que um pouco de contextualização me poderia ajudar.
اعتقد قليلاً من التعريف بنفسك قد يفيد

Se conversar com o Marc Thorne, poderia ajudar a diminuir o prejuízo.
إذا جلست مع مارك ثورن هذا قد يساعد في تقليل الضرر

Pensou que poderia ajudar a capturá-la.
ظنَّ أن بإمكاني المساعدة للإمساك بكِ

Ela não percebeu que poderia ajudar na sua terapia.
هي لم تفهم بأنّها قد تساعد بعلاجك

O seu passado poderia ajudar a perceber a natureza do organismo.
ماضيه قد يساعدنا على فهم طبيعة الكائن

O único tipo que sabe sobre estas coisas, o único tipo que poderia ajudar... está no banco dos suplentes porque o tiraram de jogo.
الرجل الواحد الذي يعرف حول هذه الأشياء الرجل الواحد الذي يمكن أن يساعد يسخن المقعد لأنك أخرجته من اللعبة.

Então, fui ao único sítio que me poderia ajudar a destruí-los.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Saber qual Génesis poderia ajudar na minha análise.
قد يفيد تحليلي لو عرفت ما هو "جينيسيس"

Eu acho que sei o que poderia ajudar a me sentir segura do Nick.
أعتقد أنني أعلم ما قد يفيد لجعلي أشعر بالأمان ناحية (نك)

"Temos que mudar!" Mudaram mesmo e deixam parte da comunidade microbiana no íleo. Deixam os micróbios com o doador, e teoricamente isso poderia ajudar as pessoas que recebem esse transplante do íleo.
يجب أن نبدل. لذا بدلوا فعلياً إلى ترك بعض من المجتمع الميكروبي في الأمعاء اللفائفية. تركوا الميكروبات في المتبرع ونظرياً ذلك قد يساعد الأشخاص الذين يستقبلون زراعة المعو اللفائفي.

Mas sei que isso pode ser difícil para si, por isso trouxe uma coisa que pensei que poderia ajudar. E quem sabe?
أحضرتُ ثمّة ما أعتقد أنه قد يساعد ومن يدري؟

Achei que estar no seu ambiente poderia ajudar.
كنت آمل أن التواجد في بيئتك قد يساعد

Pensei que poderia ajudar.
إعتقدتُ أنه بإمكاني المساعدة.

-Achou que eu poderia ajudar.
-ظنّت أنّه بإمكاني المساعدة

O médico disse que a cirurgia poderia ajudar, mas custa 78 mil dólares.
-الطبيب قال إن الجراحة قد تساعد لكنها تكلف 78 ألف دولار

poderia ajudar se recordasse algo.
هذا قد يساعدنا تذكـري؟

Isso poderia ajudar a identificá-lo, certo?
وهذا يمكن أن يساعد معك بطاقة تعريف له، أليس كذلك؟