"poderia confirmar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستطيع تأكيد

Se há alguém que poderia confirmar sua participação, muito menos nos ajudar a obter essa coisa de volta, seria ela.
أذا كان هناك اي شخص يستطيع تأكيد مشاركتهم, ناهيك عن مساعدتنا في الحصول علي ذلك الشئ مرة اخرى, سيكون هي.

Infelizmente, a única pessoa que poderia confirmar isso não está mais entre os vivos.
لسوء الحظ الشخص الوحيد الذي يستطيع تأكيد ذلك لم يعد بين الأحياء