"poderia fazer algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع أن أفعل شيئاً
• أستطيع فعل شيء

Sabes, eu costumava pensar... que eu poderia fazer algo pelas crianças, fazer alguma diferença... mas eles estão a escorregar pelos meus dedos, todos eles.
........ تعرفين ، أعتقد بأنني أستطيع أن أفعل شيئاً للأطفال

Se pudesse ver quem o emitiu, poderia fazer algo.
لوعرفت من الذي قدمه حينها ربما أستطيع فعل شيء ما

Adoraria pensar que ainda poderia fazer algo de que as pessoas falassem, mais de quatro séculos depois.
أحب أن أفكر بأنني ما زلت أستطيع فعل شيء ليتحدث عنه الناس لأكثر من أربعة قرون قادمة