"poderia mudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن يتغير
• قد يغير
• بإمكانه تغيير
• قد يتغيّر
• يمكنه تغيير

Um de nós não poderia mudar?
الآ تعتقد أن أحدنا يمكن أن يتغير ؟

Não podes contar a nenhum deles. Nem ao Curtis, nem a ninguém. Isso poderia mudar tudo.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص منهم، ولا (كرتيس) لا احد، يمكن أن يتغير كل شيء

Ele pode estar com medo de você. Isso poderia mudar as coisas, mas não conte com isso.
ربما يكون خائفاً منك، هذا قد يغير من أسلوبه لكن لا تعتمد علي هذا.

poderia mudar radicalmente a Medicina.
بل قد يغير أساسيات الطب بأكملها

Nós acabámos de pensar nisso E poderia mudar o mundo
فكرنا في هذا و بإمكانه تغيير العالم

Ele poderia mudar nossas vidas.
كان بإمكانه تغيير حياتنا.

Pois... fui patética ao pensar que ele poderia mudar, que podia ser outra pessoa.
أجل، المثير للشفقة أنّني تركتُ نفسي تصّدق أنّه قد يتغيّر أنّ بوسعه أن يكون شخص آخر

De facto, poderia mudar o mundo tal como o conhecemos.
في الواقع, يمكنه تغيير العالم الذي نعرفه.

Isso poderia mudar tudo.
هذا قد يغير كل شيء

Eu tinha uma filha de 7 anos, sabia tudo sobre apostas, e não estava disposta a apostar que o teu pai... poderia mudar.
كانت لدي ابنة في الـ 7 وكنت ملمّة تمامًا بسنّة المقامرة وما وددت المراهنة على .أن والدك قد يتغيّر

E quando parecia que ser de Natesville seria um pouco pior do que o normal, Barney Hughes fez uma descoberta que poderia mudar o rumo dos Jogos de Supermercado.
فقط عندما ظهر بأنه كونك من ناشفيل سيكون مقززاً أكثر (من المعتاد , (بارني هوجيز اكتشف بأنه يمكنه تغيير